Переклад тексту пісні Lezione di vita - Renato Zero

Lezione di vita (оригінал)

Ecco che arrivi tu
Il mondo non ti aspettava pi№
L¬ falliva la spirale
Qualsiasi anticoncezionale
Quel giorno l¬ non funzionІ
Nessuna malattia forse la fantasia
Niente vitamine o ormoni
Ma tanto fiato nei polmoni quando hai gridato «sono qui»
E fino a che si insegner la vita
La pi№ bella lezione resti ancora tu
Correggi gli errori sulla tua minuta
Mentre il mondo gli errori suoi non potr cancellarli
Mai tre per tre far quello che vuoi
Sarai tu a sceglierti gli eroi
Guerre se mai tu ne farai coi soldatini tuoi
DЂ™argilla se lo vuoi
Rifarai tu la storia con le tue ansie e i tuoi perch© Ti surclasserai in filosofia
LЂ™umanit ritorna a scuola grazie a te
Che grazie a te da te che lЂ™uomo impara.
Platone Dante e Cicerone sorridono dallЂ™aldil
E fino a che si insegner la vita
La pi№ esatta testimonianza la offri tu
Quel tuo sorriso lancia unЂ™altra sfida
La speranza non morir
Se quel miracolo si ripeter
Inventerai favole che nessuno ha il tempo di ascoltare
Se tu vuoi rivivr la memoria
Curioso e intrigante tu correvi su e gi№
Osavi di pi№
€ l¬ che ha inizio la tua storiaЂ¦
Chiudi gli occhi e non aprirli
Se questa vita un giuoco pi№ non
Gioca bambino e sogna finch© puoi

(переклад)

Ось ви прийшли
Світ більше не чекав на тебе
Там спіраль провалилася
Будь-які контрацептиви
Того дня там не працювало
Жодної хвороби, можливо, уява
Ні вітамінів, ні гормонів
Але так багато дихання у ваших легенях, коли ви кричали «Я тут»
І поки життя не навчить
Найкращий урок все одно ти
Виправте помилки за хвилину
Поки світ не зможе стерти своїх помилок
Ніколи троє на троє не робіть те, що хочете
Ви будете вибирати героїв
Війни, якщо ви коли-небудь впораєтеся зі своїми іграшковими солдатиками
DЂ ™ глина, якщо хочете
Ви увійдете в історію своїми тривогами і своїми причинами, ви перевершите себе у філософії
Завдяки вам людство повертається до школи
Що завдяки вам від вас той навчається.
Платон Данте і Цицерон посміхаються з потойбічного світу
І поки життя не навчить
Ви пропонуєте найточніше свідчення
Ця твоя посмішка кидає ще один виклик
Надія не помре
Якщо це чудо повториться
Ви вигадуєте казки, які ніхто не встигає почути
Якщо ви хочете знову пережити спогад
Цікавий і інтригуючий, ви бігали вгору і вниз
Ти наважився більше
€ з чого починається ваша історія…
Закрийте очі і не відкривайте їх
Якщо це життя більше не гра
Грайте малюка і мрійте так довго, як можете