Переклад тексту пісні Le mie donne - Renato Zero

Le mie donne (оригінал)

Le mie donne
Non cambiano
Hanno un’anima sola
Mille bocche si schiudono
Soffiando sulla mia vela
Nell’insieme
Sono il centro perfetto
Fra la terra e la luna
Sono donne speciali le mie
Perché non hanno paura
La mia bussola
Il mio orientamento
Sono sempre felici con poco
Sono autentiche attrici per gioco
Molto meglio se gli resti amico
Loro ridono
Pensano e inventano
Con disarmante candore
Finché di quell’intrigante invadenza
Non sarà sazio il tuo cuore
Ci vuole altro per essere maschio
Ci vuole altro che i muscoli qui
Per confondere queste mie donne
E sentirsi al sicuro così
Qualche volta le temo
E ho paura
Mi domando, sopravviverò
All’inverno dei miei sentimenti
Senza di loro che alibi avrò
Le mie donne
Hanno un fiuto speciale
Sotto un cielo che cambia colore
E non sprecano il tempo in inganni
Per trascinarti diritto all’altare
Quelle donne mie sanno aspettare
Quelle donne mi crederai o no
Quando passano lasciano il segno
Sono le uniche donne che ho
Amici miei
Voi che pace non trovate mai
Tante manovre ma poi, fallite
Possibile che
Fra tante donne la vostra non c'è
Un problema d’età
Timidezza o apatia
Sfiducia insincerità allergia
Odio le mamme carnivore
E le sorelle asfissianti
Ma quelle che ti maltrattano
Alla fine sono quelle importanti
Le mie donne mi adorano
Me le sposerei tutte
Hanno tutte quel che di speciale
Non riescono ad essere brutte

(переклад)

Мої жінки
Вони не змінюються
У них лише одна душа
Тисяча рот розкрита
Дмухаючи на мої вітрила
За великим рахунком
Я ідеальний центр
Між землею і місяцем
Мої особливі жінки
Бо вони не бояться
Мій компас
Моя орієнтація
Вони завжди раді маленьким
Вони справжні актриси для розваги
Набагато краще, якщо ти залишишся його другом
Вони сміються
Вони думають і вигадують
З обеззброюючою відвертістю
Поки та інтригуюча настирливість
Ваше серце не буде задоволене
Щоб бути чоловіком, потрібно більше
Тут не потрібно нічого, крім м’язів
Щоб збити з пантелику цих моїх жінок
І відчувати себе в безпеці
Іноді я їх боюся
І я боюся
Цікаво, чи виживу я
Взимку моїх почуттів
Без них яке я буду мати алібі
Мої жінки
Вони мають особливий хист
Під небом, яке змінює колір
І вони не витрачають час на обман
Щоб затягнути вас прямо до вівтаря
Ті мої жінки вміють чекати
Ти повіриш мені тим жінкам чи ні
Коли вони проходять, вони залишають свій слід
Вони єдині жінки, які у мене є
Мої друзі
Ти, хто ніколи не знаходить спокою
Багато маневрів, але потім провалилися
Можливо, що
Серед такої кількості жінок твоєї немає
Проблема віку
Сором'язливість або апатія
Недовіра до алергії на нещирість
Я ненавиджу м'ясоїдних мам
І задушливі сестри
Але ті, хто з тобою погано поводиться
Зрештою, вони важливі
Мої жінки люблять мене
Я б одружився з ними всіма
У всіх них є щось особливе
Вони не можуть бути потворними