Переклад тексту пісні La voce mia - Renato Zero

La voce mia (оригінал)

La voce mia non si arrende
Ruba lo spazio che può
Sussurra grida si spande
Frenarla non so…
Ad ogni impulso del cuore
Ecco che lei vola via
È spudorata intrigante
La voce mia…
Ti scoverà, ti inchioderà
Ti farà perdere controllo e stabilità
Stravolgerà i piani tuoi
Se ti avrà fatto innamorare
Non è un caso lo sai…
L’abbiamo tutti in testa
Sincera o disonesta
Una voce che resta
E che ci fa compagnia
Sia come sia
Vorremmo non andasse più via…
E la mia voce è cresciuta
Ha fatto tutto da sé
Adesso viaggia spedita
Cercando di te
Fa che ti trovi comunque
Dalle un motivo anche tu
Falla sentire importante
Una volta di più
Sincerità
Se è ciò che vuoi
Severo e intransigente
Un complice mai
Son voci che s’insinuano
A volte odiose ed insistenti
Ti logorano
Il vuoto di un’assenza
Il freddo di una stanza
Immaginare aiuta
Un’esistenza ormai muta
Sia come sia
Fra quelle voci brilla la mia
Ho attraversato la vita
Assimilando bugie
Le verità sono mille
E ognuno invoca le sue
Ma c'è una voce
Una sola che ti farà vibrare di più
Seguila non pensarci su…
Raccoglila tu
Ancora sto cantando
Ancora sto cercando
In ogni voce che accendo
Ritrovo la mia
Comunque sia
Si fa sentire la voce mia
La voce mia…
La voce mia

(переклад)

Мій голос не здається
Він краде якомога більше місця
Пошепки розноситься крики
Не знаю ...
З кожним поривом серця
Ось вона відлітає
Вона безсоромно інтригує
мій голос...
Воно тебе знайде, приб’є
Це призведе до втрати контролю та стабільності
Це зруйнує ваші плани
Якщо це змусило вас закохатися
Ви знаєте, не випадково...
Ми всі це маємо на увазі
Чесний чи нечесний
Голос, який залишився
І це складає нам компанію
Як би там не було
Бажаємо, щоб це ніколи не зникало...
І голос у мене виріс
Він все зробив сам
Тепер подорожуйте швидко
Шукаю тебе
Переконайтеся, що ви все одно знайдете себе
Дайте і їй причину
Нехай вона відчуває себе важливою
Ще раз
Щирість
Якщо це те, що ти хочеш
Строгий і безкомпромісний
Співучасник колись
Це чутки, які натякають самі на себе
Іноді ненависний і наполегливий
Вони виснажують вас
Порожнеча відсутності
Холод кімнати
Уява допомагає
Існування тепер німе
Як би там не було
Серед тих голосів мій сяє
Я пройшов по життю
Засвоюючи брехню
Істин тисяча
І кожен закликає своє
Але ходить чутка
Тільки той, який змусить вас вібрувати більше
Слідкуйте за цим, не думайте про це...
Ви збираєте його
Я ще співаю
Все ще шукають
У кожному голосі, який я вмикаю
Я знаходжу своє
У всякому разі
Мій голос чути
мій голос...
Мій голос