Переклад тексту пісні La vita che mi aspetta - Renato Zero

La vita che mi aspetta (оригінал)

Resto qui così
a cercarmi nei tuoi occhi
delicati come fiocchi
che di neve il vento
ha portato qui
stella di passaggio
ad illuminare questo viaggio che
facile non è
pieno di speranze arrese
e lunghe attese
ma la vita che mi aspetta non mi fa paura
il domani che mi aspetta
non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
cosi intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta
e non mi fa paura…
E non c'è un perché
molto spesso non c'è un senso
in balia di questo immenso
come dei granelli trascinati qui
goccia di rugiada
rosa che non sarà mai una spada
mai
noi sospesi in volo
qua giù lasciamo appesi
sogni indifesi
ma la vita che mi aspetta
non mi fa paura
il domani che mi aspetta
non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
così intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta e non mi fa paura
ogni giorno è un po' rinascere e tornare a vivere con te
ogni giorno è una scommessa
da non perdere
tu mi sfiori leggera come una farfalla
e voli dal mio cuore alle dita
e mi insegni che non è mai finita
nella sfida con la vita
ma la vita che mi aspetta non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
così intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta e non mi fa paura…
sorridi, immobile…
Ecco!

La vita che mi aspetta (переклад)

Я залишаюся тут таким
шукати мене в твоїх очах
ніжні, як пластівці
ніж сніговий вітер
принесли сюди
прохідна зірка
щоб висвітлити цю подорож, що
Це не легко
сповнений викорених надій
і довгі очікування
але життя, що мене чекає, мене не лякає
завтра, що мене чекає
мене це не лякає
є сила, яка долає будь-який бар'єр
настільки напружений і важкий, як молитва
життя чекає на мене
і я не боюсь...
І немає чому
дуже часто немає сенсу
на милість цього величезного
як зерна сюди тягнули
крапля роси
рожевий, який ніколи не буде мечем
ніколи
ми призупинили політ
тут ми залишаємо це висіти
безпорадні мрії
але життя, яке мене чекає
мене це не лякає
завтра, що мене чекає
мене це не лякає
є сила, яка долає будь-який бар'єр
настільки напружений і важкий, як молитва
життя чекає на мене, і воно мене не лякає
кожен день трохи відроджується і повертається жити з тобою
кожен день - ставка
не можна пропустити
ти злегка торкаєшся мене, як метелика
і летіти від серця до пальців
і навчи мене, що це ніколи не закінчується
у виклику з життям
але життя, що мене чекає, мене не лякає
є сила, яка долає будь-який бар'єр
настільки напружений і важкий, як молитва
Життя чекає на мене, і воно мене не лякає...
посміхайся, все одно...
Ось ти тут!