Переклад тексту пісні La canzone di Marinella - Renato Zero

La canzone di Marinella (оригінал)

Questa di Marinella?
la storia vera
che scivol?
nel fiume a primavera
ma il vento che la vide cos?
bella
dal fiume la port?
sopra una stella
sola senza il ricordo di un dolore
vivevi senza il sogno di un amore
ma un re senza corona e senza scorta
buss?
tre volte un giorno alla tua porta
bianco come la luna il suo cappello
come l’amore rosso il suo mantello
tu lo seguisti senza una ragione
come un ragazzo segue un aquilone
e c’era il sole e avevi gli occhi belli
lui ti baci?
le labbra ed i capelli
c’era la luna e avevi gli occhi stanchi
lui pose le sue mani sui tuoi fianchi
furono baci furono sorrisi
poi furono soltanto i fiordalisi
che videro con gli occhi delle stelle
fremere al vento e ai baci la tua pelle
dicono poi che mentre ritornavi
nel fiume chiss?
come scivolavi
e lui che non ti volle creder morta
buss?
cent’anni ancora alla tua porta
questa?
la tua canzone Marinella
che sei volata in cielo su una stella
e come tutte le pi?
belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose
e come tutte le pi?
belle cose
vivesti solo un giorno come le rose.

(переклад)

Це від Марінелли?
справжня історія
що проскочило?
у річці навесні
але вітер, що бачив її таку?
гарний
від річки порт?
вище зірки
на самоті без спогадів про біль
ти жила без мрії про кохання
але король без корони і без конвою
автобус?
тричі на день біля ваших дверей
його капелюх білий, як місяць
як червоний кохає свій плащ
ти пішов за ним без причини
як хлопець йде за повітряним змієм
і було сонце, і в тебе були гарні очі
він тебе цілує?
губи та волосся
був місяць і твої очі були втомлені
він поклав руки на твої стегна
були поцілунки посмішки
тоді це були тільки волошки
які вони бачили очима зірок
тремтить на вітрі і цілує твою шкіру
потім кажуть, що поки ти повертався
в річці хто знає?
як ти послизнувся
і той, хто не хотів вірити тобі мертвим
автобус?
сто років залишилося біля твоїх дверей
це?
твоя пісня Маринелла
що ти злетів у небо на зірці
і як усі пі?
гарні речі
ти прожив лише один день, як троянди
і як усі пі?
гарні речі
ти прожив лише один день, як троянди.