Переклад тексту пісні L'ultimo gigolò - Renato Zero

L'ultimo gigolò (оригінал)

Se rinasco mi fate il piacere
Di farmi capire ogni cosa
Che serve sapere sul sesso
Evitando di farmi apparire
Così impreparato nel caso
Dovessi affrontare un incontro
Guadagnarmi la stima e il rispetto
Di chi vorrà forse appurare
Se il mio è solamente un inganno
Con la pratica e l’allenamento
Potrei dimostrare il talento
E d’incanto sorprendere il mondo
Fidatevi di me
Che se rinascerò
Non vi lamenterete
Non vi deluderò
Dare piacere poi
È come una missione
Riuscire a farlo bene
Una soddisfazione
Niente compensi, né corrispettivi
Nessuna fattura vi chiedo
Niente
Mance
È già così nobile infondere serenità
Nella gente, vi pare
Niente?
Niente?
Concorrenti spietati: è difficile
Farsi valere, per pesi e misure
Ci vuole rigore
Soddisfatti, però, non è facile, no
Oltre ai sensi, c'è da contemplare
Il dettaglio del cuore
E di gente che sappia pompare
Del sangue al cervello: in assenza di quello
Anche il sesso tracolla
Complicata anche la risalita
Senza adrenalina non è mica detto
Che scatti la molla
Troppa frenesia
Competitività
Traffico di ormoni
Zero sensualità
Preliminari persi
Altra filosofia
Punteggi sempre scarsi
Che figura, mamma mia!
Vorrei ritrovare quegli occhi sognanti
La timidezza che incanta
Conta
Conta
E non gareggiare scordandomi che
Il solo obbiettivo che ho
È amare
Amare
Ed ecco scomparire il gigolò
Ha fatto anche il suo tempo, ti dirò
Donne belle e fragili
Notti interminabili
Seguilo, il tuo istinto, gigolò
Io ti ricorderò
L’ultimo gigolò
L’ultima acrobazia
Disse:
«Ci faccio ciò che voglio
Con questa pelle mia
Persino regalarla
Coprirci chi avrà freddo
Puttane siamo tutti
Romantici un po' meno»
Resisti, gigolò
Mostrati forte e fiero
Che senza amare si muore
Parola di Zero!

(переклад)

Якщо я народжуся знову, ти зробиш мені послугу
Щоб я все зрозумів
Що потрібно знати про секс
Уникати, щоб я з’являвся
Такий непідготовлений у справі
Мені довелося зустрітися
Заслужити повагу та повагу
Хто, можливо, захоче уточнити
Якщо моє просто обман
З практикою та навчанням
Я міг би показати талант
Це чарівно дивувати світ
Довірся мені
Що якщо я знову народжуся
Не будете скаржитися
Я вас не розчарую
Тоді принесіть задоволення
Це як місія
Вміти робити це правильно
Задоволення
Без комісій, без зборів
Я вас прошу без рахунка
Нічого
Поради
Вже так благородно вселяти спокій
В народі, думаєш
Нічого?
Нічого?
Безжальні конкуренти - це важко
Встаньте на вагу і міряйте
Потрібна суворість
Задовольнитися, однак, непросто, ні
Крім почуттів, є для споглядання
Деталь серця
І люди, які вміють качати
Кров в мозок: за відсутності цього
Секс плечовий ремінь також
Підйом теж складний
Без адреналіну не сказано
Нехай весна лопне
Забагато шаленства
Конкурентоспроможність
Торгівля гормонами
Нуль чуттєвості
Втрачена прелюдія
Інша філософія
Завжди погані результати
Яка фігура, мамо!
Я хотів би знайти ці мрійливі очі
Сором’язливість, яка зачаровує
Рахувати
Рахувати
І не змагайтеся, забуваючи про це
Єдина мета в мене
Це любити
Любити
І тут жиголо зникає
Це теж був свій час, я вам скажу
Красиві і тендітні жінки
Нескінченні ночі
Дотримуйтесь його, своїх інстинктів, жиголо
я буду пам'ятати тебе
Останній жиголо
Останній трюк
Вона сказала:
«Я буду робити з цим, що хочу
З цією моєю шкірою
Навіть віддайте
Прикрий нас, кому буде холодно
Ми всі повії
Трохи менш романтично"
Тримайся, жиголо
Покажіть себе сильним і гордим
Що без кохання помирає
Слово про нуль!