Переклад тексту пісні L'equilibrista - Renato Zero

L'equilibrista (оригінал)

L’equilibrio mi aiuta, a vivere,
Due pi?
due non dava, quattro mai,
C’era il caos, nei pensieri miei.
Un bicchiere per dimenticare,
Che morire o vivere, era uguale,
Non riuscivo pi?, a ritrovare,
La mia strada, la mia direzione.
Povero in danari, ricco in fondo al cuore,
Davo tutto il bene, davo un po' di me.
Ho speso parole, e invano questo amore,
Per chi come me, costretto a mendicare.
Ed in cambio ho avuto, tanto male.
Io cammino su una corda tesa,
L’equilibrio ormai mi aiuta a vivere,
Due pi?
due non pu?
fare quattro mai,
Torna il caos, nei pensieri miei.
Povero in danari, ricco in fondo al cuore
Davo tutto il bene davo un po' di me.
Ho speso parole, e invano questo amore,
Per chi come me costretto a mendicare.
Ed in cambio ho avuto, tanto male.
Tanto male.
Tanto male.
L’equilibrista na, na, na.
Troppo male.
Troppo male.
L’equilibrista…

L'equilibrista (переклад)

Баланс допомагає мені жити
Ще два?
два ніколи не давали, чотири ніколи,
У моїх думках був хаос.
Стакан, щоб забути,
Що померти чи жити, це було те саме,
Я більше не міг знайти
Мій шлях, мій напрямок.
Бідні грошима, багаті серцем,
Віддав усе добро, віддав трохи від себе.
Я витратив слова, і даремно ця любов,
Для таких, як я, змушений жебракувати.
А натомість я отримав стільки зла.
Я йду по канату,
Баланс тепер допомагає мені жити,
Ще два?
двом не можна?
ніколи не робіть чотири,
Хаос знову в моїх думках.
Бідні грошима, багаті душею
Я віддав усе добро, що дав трохи від себе.
Я витратив слова, і даремно ця любов,
Для таких, як я, змушений жебракувати.
А натомість я отримав стільки зла.
Так погано.
Так погано.
Балансування на, на, на.
Шкода.
Шкода.
Канатоходець...