Переклад тексту пісні L'assassino - Renato Zero

L'assassino (оригінал)

C'è un assassino
Fruga nel tuo cuore
L’assassino ciò che vuole lo sa
Non ha un aspetto definito
E un nome sicuro
Attenterà alla tua felicità.
C'è un assassino dietro le tue spalle
Ti segue anche nei sogni che fai
Lui non ti teme certo
Lui è folle
Non ti distrarre mai sennò ti pentirai.
L’assassino viaggia sul tuo treno
Ti siede accanto
Dorme insieme a te
Magari è il tuo dottore
Che si inventerà un male
O il barista che aggiunge arsenico al tè.
L’assassino ha l’occhio sul mirino
Vuol fare carriera sulla pelle tua
Forse è l’elettricista 2000 volt
Una svista o l’analista che scambia una cavia con te.
Chi è?
Chi è?
C'è un assassino fra le tue risate
Tra le tue donne andate e quelle no
C'è un assassino in fondo ai tuoi rimorsi
Nelle promesse e poi nei fallimenti tuoi:
L’assassino si nasconde bene
Anzi benissimo
E lei come va?
I bambini tutti bene?
Ho piacere
L’assassino viaggia sul tuo treno
Ti siede accanto
Dorme insieme a te
Forse è l’elettricista 2000 volt
Una svista o l’analista che scambia una cavia con te

L'assassino (переклад)

Є вбивця
Шукайте своє серце
Вбивця знає, чого хоче
Він не має певного вигляду
І міцне ім’я
Це буде атакувати ваше щастя.
За вашою спиною є вбивця
Він також слідує за вами у ваших мріях
Він вас точно не боїться
Він божевільний
Ніколи не відволікайтеся, інакше ви пошкодуєте.
Вбивця їде у вашому поїзді
Він сидить поруч з тобою
Він спить з тобою
Можливо, це ваш лікар
Хто вигадає зло
Або бармен, який додає миш'як до чаю.
Вбивця дивиться на видошукач
Він хоче зробити кар’єру з вашої шкіри
Можливо, це електрик на 2000 вольт
Огляд або аналітик, який торгує з вами піддослідною свинкою.
Хто є?
Хто є?
У вашому сміху є вбивця
Між твоїми жінками пішли і тими ні
В основі ваших докорів сумління лежить вбивця
У ваших обіцянках, а потім у ваших невдачах:
Вбивця добре ховається
Справді, дуже добре
Як справи?
З дітьми все добре?
я маю задоволення
Вбивця їде у вашому поїзді
Він сидить поруч з тобою
Він спить з тобою
Можливо, це електрик на 2000 вольт
Огляд або аналітик, який торгує з вами піддослідною свинкою