Переклад тексту пісні L'angelo ferito - Renato Zero

L'angelo ferito (оригінал)

Chi ha corrotto quello specchio?
Quello lì non sono io
Son sparite le mie ali, quel collare non è mio
Ero un angelo perfetto, pronto per servire Dio
Chi mi ha spento?
Un angelo, lo giuro, bell’anima la mia
Mi bastava una carezza, spazi per volare via
Sempre forte il desiderio, ogni casa fu la mia
Chi mi ha spento?
Tradito dalla smania incalzante del mondo
Avere tutto e subito, tutto in un giorno
Sono l’angelo ferito, mi hai tradito ingenuità
A quel mondo gli ho creduto e alla fine, eccomi qua
Sempre appeso a un manifesto, me la caverò così
Esibendo il mio talento, fino ad arrivar fin lì
Non so perché
Proprio a me mi svendono
La fortuna è nelle braccia della forza di un’idea
Un’accattivante faccia ed un grammo di follia
Finché non arriva un mostro che ci fotte l’energia
Che ci ha spenti
Più difficile il decollo: cieli viola su di noi
Non si parte, né si arriva: inchiodati siamo, ormai
Muti e vuoti e siamo in tanti: affanculo, pandemia
Che ci hai spenti
Tradito dalla smania incalzante del mondo
Avere tutto e subito, tutto in un giorno
Ancora altre due ali, mi risolleverò
In quelli squallidi alveari io non ci tornerò
Un’aria pura e trasparente, più consona per me
Ritroverò il coraggio, la luce dentro me
Lo sai anche te
Che c'è ancora tanto da scrivere
Qui, vedrai
Per noi c'è ancora un mondo in cui credere
Oh, sì, sì!
Oh, sì!
Abbiamo grinta da vendere
Sì, c'è ancora spazio, se vuoi
C'è sempre un modo per vincere

(переклад)

Хто зіпсував те дзеркало?
Це не я
Зникли мої крила, той комір не мій
Я був досконалим ангелом, готовим служити Богу
Хто мене вимкнув?
Ангел, клянусь, моя душа прекрасна
Мені вистачило ласки, простори, щоб відлетіти
Завжди сильне бажання, кожен дім був моїм
Хто мене вимкнув?
Зраджений нагальною тягою світу
Отримайте все негайно, все в один день
Я поранений ангел, ти зрадив мені наївність
У тому світі я йому повірив, і зрештою я тут
Завжди висіти на плакаті, у мене так все буде добре
Показую мій талант, поки не дійду
я не знаю чому
Мене продають
Удача в обіймах сили ідеї
Захоплююче обличчя та унція божевілля
Поки не прибуде чудовисько, яке дає нам енергію
Це нас відключило
Злітати складніше: над нами фіолетове небо
Ми не йдемо і не приїжджаємо: ми зараз прибиті
Німі й порожні, а нас багато: на хуй, пандемія
Що ти відключив нас
Зраджений нагальною тягою світу
Отримайте все негайно, все в один день
Ще два крила, я піднімуся
У ті похмурі вулики я не повернуся
Чисте і прозоре повітря, мені більше підходить
Я знайду в собі сміливість, світло
Ви також це знаєте
Що ще стільки треба написати
Ось побачиш
Є ще світ, у який ми можемо вірити
О, так, так!
О, так!
У нас є рішучість
Так, якщо хочете, ще є місце
Завжди є спосіб перемогти