Переклад тексту пісні L'amore sublime - Renato Zero

L'amore sublime (оригінал)

E non esiste casa che non sia il tuo nome
E non esiste un’ombra nelle tue parole
E non esiste niente oltre i miei cinque sensi
E non c'è luogo al mondo dove non ti pensi
E non esiste dubbio ad ogni mio risveglio
E non esiste bocca dove amare meglio
E non esiste l’aria se non ti respiro
E non c'è più nient’altro da cercare in giro
E ho il desiderio, l’impressione ormai di perdermi
Se chiudo gli occhi, mi dimentico di me
Mi presento così, così come mi vedi
Spoglio di vanità, non nascondo segreti
Io mi adatto, se vuoi, quando si parla d’amore
Io do il meglio di me, io mi faccio apprezzare
E non esiste giorno che non mi sorprenda
E non esiste attesa dove non ti attenda
E non esiste affatto un altro paradiso
E dimmi, cosa esiste dopo il tuo sorriso?
E non esiste scelta per i miei pensieri
E non esiste voglia che tu non avveri
E non esiste errore che non sia rimpianto
E non esiste il mondo quando siamo accanto
E in un momento, adesso, tutto sembra perdersi
E all’improvviso, rimaniamo solo io e te
Ed è sempre così, c'è ben poco da dire
È in silenzio che, poi, ci si impara a capire
Ed è stato così che ho perduto il controllo
Fammi quello che vuoi: perdersi, com'è bello
Il miracolo è qui
Tu, il miracolo, sì
Ed è sempre così quando impari a sentire
L’infinita poesia di un amore sublime
Ci lavorerò su per non farti scappare
Con tutto il fiato che ho, sosterrò questo amore
Per non farlo annegare in questo sterile mare
Via tutte queste barriere: fate entrare l’amore!
Il miracolo è qui
Un miracolo, sì

(переклад)

І немає жодної хати, щоб не звати вас
І в твоїх словах немає тіні
І немає нічого за межами моїх п’яти почуттів
І немає такого місця на світі, де б ти не думав про себе
І немає сумніву щоразу, коли я прокидаюся
І нема вуста, де любити краще
І немає повітря, якщо я не дихаю тобою
А довкола більше нема чого дивитися
І в мене є бажання, враження, що я зараз заблукав
Якщо я заплющу очі, я забуду про себе
Таким я себе представляю, як ви мене бачите
Позбавлений марнославства, я не приховую секретів
Я адаптуюся, якщо хочеш, коли справа стосується кохання
Я віддаю все можливе, я змушую себе цінувати
І немає такого дня, який би мене не дивував
І немає очікування там, де воно не чекає на вас
А іншого раю взагалі немає
І скажи мені, що існує після твоєї посмішки?
І немає вибору для моїх думок
І немає бажання, щоб тобі не збулося
І немає такої помилки, яка б не шкодувала
І світу не існує, коли ми поруч з ним
А за мить, тепер, усе ніби губиться
І раптом залишилися ми з тобою
І так завжди, сказати дуже мало
Саме в тиші людина вчиться розуміти
І ось так я втратив контроль
Роби зі мною, що хочеш: заблукайся, як це красиво
Чудо тут
Ти, чудо, так
І це завжди так, коли ти вчишся відчувати
Нескінченна поезія піднесеного кохання
Я попрацюю над цим, щоб ти не пішов
Усім своїм диханням я підтримаю цю любов
Щоб не втопити його в цьому безплідному морі
Усуньте всі ці бар’єри: ​​впустіть любов!
Чудо тут
Чудо, так