Переклад тексту пісні Innocente - Renato Zero

Innocente (оригінал)

Ti prenderò
Supererò gli ostacoli
Ti prenderò lo so
Conosco me
Ho scelto già
Non ho più dubbi il cuore mio non mente…
Ti prenderò
Dovunque ti nasconderai
Tu non mi sfuggirai
Niente bugie né gallerie…
Pensieri sinceri e limpidi
Dietro di noi tracce indelebili
Seguo il tuo battito, non sbaglio mai
Lo so, lo sai
Avrò tutto il tempo
Io non mi arrenderò mai…
Ti prenderò
Prometto sarà musica
Che il mondo intonerà
Dolore no
Non sentirai
Se fai poesia sarà poesia per sempre
Ti ascolterò
Io silenzioso complice
Vedrai che imparerò
Un angelo nell’angolo
Presente quasi invisibile
Dentro di te terreno fertile
Gioia che vuole esplodere: la coglierò
Lo so, lo sai
Decidiamo adesso
Non ci perdiamo anche noi
Sarò qui
Devi credermi
Comunque qui
Per difenderti
Dovrai convincerti
L’amore trasforma gli uomini
Giuro che
Ti prenderò così
Giuro che
Ti porto via da qui
Per farti crescere
Farti decidere
Se posso meritarti o no
Ti prenderò
Cancellami e riscrivimi
Non ti deluderò
Come vorrei ricredermi…
Fermarmi pur di non perderti
Volare via
Per non offenderti
Certezze a questa età: la verità
Se puoi
Se vuoi
Sparirò altrimenti
Credimi io lo farei
Perché sei innocente
Ancora innocente tu sei…

(переклад)

я тебе дістану
Я подолаю перешкоди
Я знаю тебе
я знаю себе
Я вже вибрав
Я не сумніваюся, що моє серце не бреше...
я тебе дістану
Де б ти не сховався
Ти від мене не втечеш
Без брехні чи галерей...
Щирі та ясні думки
За нами незгладимий слід
Я слідкую за твоїм серцебиттям, я ніколи не помиляюся
Я знаю що ти знаєш
Я буду мати весь час
Я ніколи не здамся…
я тебе дістану
Обіцяю, що це буде музика
Щоб світ співав
Біль немає
Ви не почуєте
Якщо ви творите вірші, це буде поезією назавжди
я буду вас слухати
Я мовчазний спільник
Ти побачиш, що я навчуся
Ангел у кутку
Майже невидимий подарунок
Родючий ґрунт всередині вас
Радість, яка хоче вибухнути: я схоплю її
Я знаю що ти знаєш
Давайте тепер вирішимо
Ми теж не губимося
Я буду тут
Ви повинні мені повірити
Все одно тут
Щоб захистити вас
Вам доведеться переконати себе
Любов перетворює чоловіків
Я клянусь цим
Я візьму тебе ось так
Я клянусь цим
Я забираю тебе звідси
Щоб ти зростав
Змусити вас вирішити
Чи можу я заслужити тебе чи ні
я тебе дістану
Скасуйте підписку та перепишіть мені
я не підведу
Як би я хотів змінити свою думку...
Зупини мене, щоб не втратити тебе
Відлітати
Щоб вас не образити
Напевно в цьому віці: правда
Якщо можеш
Якщо хочеш
Інакше я зникну
Повірте, я б
Тому що ти невинний
Ти все ще невинний...