Переклад тексту пісні Infernale dilemma - Renato Zero

Infernale dilemma (оригінал)

In Paradiso, non ci andrІ!
Forse allЂ™Inferno, o forse no!
Al PurgatorioЂ¦ li, magari, finireiЂ¦
Chi lo sa.
Che sorte mi toccher?
Ma in Paradiso, certo no!
A piedi non ci arriverІ.
Cos¬ distante da raggiugere, semmai.
Troppe fermate, troppe incognite.
Ma in fondo.
Inferno e Paradiso.
Prima che altrove sono qua!
In ogni attimo, dЂ™amore.
In ogni assurda, crudelt !
AmerІ il peccato,
se il peccato mi amer !
Non esiste un santo che peccato non avr !
Il ParadisoЂ¦
EЂ™ la certezza che ci sei.
EЂ™ quel sorriso.
LЂ™ottimismo, abbandonato, mai!
Quante bugie, racconterІ: mondo!
La legge, io trasgredirІ: mondo!
Costringendo, lЂ™anima, a seguirmiЂ¦ ovunque sia!
Dove ci siano, donne, amore, ed allegria.
Io, voglio, vivere, davvero!
Non fare finta di esser quaЂ¦
Voglio sfruttarmi, fino in fondo!
E poi, il buon DioЂ¦.decider !
Se andrІ, in Paradiso.
Caso mai arrivassi l Ђ¦
PorterІ con me, gli amici.
Non li lascio qua!
In Paradiso,
giocherІ a briscola, con te!
E ci godremo,
un paradisiaco, caff!
In Paradiso,
tu non lo sai ma gi ci sei!
EЂ™ Paradiso,
ogni volta che, sorriderai

Infernale dilemma (переклад)

У рай я туди не піду!
Може в пеклі, а може й ні!
В Чистилище… там, може, закінчив би…
Хто знає.
Що буде зі мною?
Але на небесах точно ні!
Пішки не піду.
Так далеко, щоб досягти, якщо що.
Забагато зупинок, забагато невідомих.
Але в основному.
Пекло і рай.
Перш за все, я тут!
У кожну мить даруйте любов.
У кожному абсурді, жорстокості!
Я буду любити гріх,
якщо гріх полюбить мене!
Немає святого, який жаль йому не буде!
Небо…
Це впевненість, що ви там.
Це та усмішка.
Оптимізм, покинутий, ніколи!
Скільки брехні, скажу: світ!
Закон, я переступлю: світ!
Примушуючи душу йти за мною, де б вона не була!
Там, де є жінки, любов і щастя.
Я, я хочу, жити, справді!
Не вдавайте, що ви тут
Я хочу використовувати себе на повну!
А потім, Господи, вирішувач!
Якщо я піду, то в рай.
На випадок, якщо ви коли-небудь туди потрапите
Я візьму з собою друзів.
Я їх тут не залишу!
на небі,
Я зіграю з тобою в козиря!
І будемо радіти,
райська кава!
на небі,
ти не знаєш, але ти вже там!
EЂ™ Рай,
щоразу ти будеш посміхатися