Переклад тексту пісні Il primatista - Renato Zero

Il primatista (оригінал)

Non provo invidia, né sono geloso
Se vinci l’Oscar o il premio Nobel
Se tu diventi Papa o Presidente
Non mi frega niente di arrivare là!
Niente quiz, né concorsi, mai più lotterie
Vincerò, solo sulle mie forze, le mie
Io vivo bene nel mio anonimato
Mi muovo meglio ho più libertà
Non farò niente per farmi notare
Sebbene, qualcuno, mi noterà
Io sarò.
Solo quando e se voglio, sarò!
Non vivrò, celebrando i tuoi miti, io no!
Cercami pure, fra i dischi andati
Nei tempi belli, dei rithm and blues
I capelloni, li hai dimenticati
Così come il colore dei tuoi blue jeans
Non ci sto, a subire gli sbagli che fai
Mi userai, per cantare, la noia e i tuoi guai!
Io sarò.
Solo quanto e se voglio, sarò!
Non vivrò, celebrando i tuoi miti, io no!
E basta!
Spaccarmi il cuore
E aggrapparmi, fino lassù…
E corri di più!
Più fiato!
Di più!
Un primato, sarà, morire?
E non mi farò illusioni
Se ultimo arriverò
Al traguardo vedrai
Ci sarò pure io
E poi l’arbitro sai che è Dio!
Non voglio essere un campione… E tu?

Il primatista (переклад)

Я не заздрю ​​і не заздрю
Якщо ти виграєш Оскар чи Нобелівську премію
Якщо ви станете папою чи президентом
Мені байдуже, щоб туди потрапити!
Ні вікторин, ні конкурсів, ні розіграшів
Я переможу, тільки своєю силою, своєю
Я добре живу в своїй анонімності
Я краще рухаюся, у мене більше свободи
Я нічого не зроблю, щоб мене помітили
Хоча, мене хтось помітить
Я буду.
Тільки коли і якщо захочу, буду!
Я не буду жити, святкувати ваші міфи, не буду!
Шукайте мене серед зниклих записів
У хороші часи ритм-енд-блюзу
Довговолосі, ви їх забули
А також колір ваших синіх джинсів
Мене там немає, щоб терпіти помилки, які ви робите
Ти використаєш мене, щоб співати, нудьгу і свої біди!
Я буду.
Тільки скільки і якщо захочу, то буду!
Я не буду жити, святкувати ваші міфи, не буду!
СТОП!
Розбийте моє серце
І тримайся там...
І більше бігайте!
Більше дихання!
Більше того!
Першість, чи буде це, померти?
І я не буду мати ілюзій
Якщо останнім я приїду
На фініші ви побачите
Я теж буду там
І тоді ти знаєш, що арбітр – Бог!
Я не хочу бути чемпіоном ... А ти?