Переклад тексту пісні Il nostro mondo - Renato Zero

Il nostro mondo (оригінал)

In mezzo al caos e nell’immensità
È un miracolo essere qua, vicini
E beati voi, beata l’ingenuità!
Un milione di anni e restiamo bambini
Non dire niente: adesso abbracciami
Fammi sentire che ci sei
E' il nostro mondo: siamo uomini
Non ti tradirò mai, lo sai
Se piangerò non mi vergognerò
Anche piangere in fondo, vedrai, fa bene
Soprattutto se poi, come in un vecchio film
È possibile farlo di nuovo insieme
Che cosa aspetti?
Vieni, abbracciami
Un po' più forte.
Forza!
Stringimi
Ho bisogno di te
Come anche tu di me
Come non ci fosse l’odio
Il male non vincesse più
E trasmettessero alla radio
La fine della guerra
La pace sulla terra
Io ci sarò, puoi fidarti di me
Perché sono come te
Vogliamo riprovarci…
Inebriarci… abbandonarci… perderci?
Perché si vive davvero nell’entusiasmo sincero
Che se è condiviso è un dono del cielo
Che cosa aspetti?
Vieni, abbracciami
Con tutto il cuore.
Forza!
Stringimi
Hai bisogno di me
Come anch’io di te
Anch’io di te
Perché questo è il nostro mondo
Perché solo non vivrei
Se vuoi la luna te la prendo
Per te che cosa non farei!

Il nostro mondo (переклад)

Серед хаосу та безмежності
Це диво бути тут, поруч
І блаженні ви, блаженна винахідливість!
Мільйон років і ми залишимося дітьми
Нічого не кажи: а тепер обійми мене
Дай мені відчути, що ти там
Це наш світ: ми чоловіки
Я ніколи не зраджу тебе, ти знаєш
Якщо я заплачу, мені не буде соромно
Плакати на дні, побачите, теж добре
Особливо якщо тоді, як у старому фільмі
Ви можете зробити це разом знову
На що ти чекаєш?
Прийди, обійми мене
Трохи сильніше.
Сила!
Тримай мене
ти мені потрібен
Як і ти про мене
Ніби ненависті не було
Зло більше не перемагало
І транслюють по радіо
Кінець війни
Мир на землі
Я буду поруч, ти можеш мені довіряти
Тому що я такий, як ти
Ми хочемо спробувати ще раз...
Напоїти нас... покинути самих себе... втратити себе?
Бо ви справді живете в щирому ентузіазмі
Що якщо воно ділиться, то це дар з неба
На що ти чекаєш?
Прийди, обійми мене
Всім серцем.
Сила!
Тримай мене
Ти потрібен мені
Як я з тобою
Я теж з тобою
Бо це наш світ
Бо я б просто не жити
Якщо ти хочеш місяць, я візьму його
Для тебе чого б я не зробив!