Переклад тексту пісні Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita - Renato Zero

Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita (оригінал)

Il mio giorno è cominciato in te La mia notte mi verrà da te Un sorriso ed io sorriderò
Un tuo gesto ed io piangerò
La mia forza me l’hai data tu Ogni volta che hai creduto in me Tu mi hai dato quello che
Il mondo, non mi ha dato mai!
Il mio mondo è cominciato in te Il mio mondo finirà con te E se tu, mi lascerai
In un momento così,
Tutto per me finirà con te…
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi troverai
Vedrai lo sguardo
Che per me parlò
E la mia mano, che la tua cercò
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi rivedrai!
E troverai, un po' di me In un concerto dedicato, a te Ovunque sei, ovunque sei
Dove sarai
Mi troverai, vicino a te!
Ecco… la musica è finita
Gli amici se ne vanno
Che inutile serata
Amore mio
Ho aspettato tanto per vederti
Ma non è servito a niente
Niente nemmeno una parola
L’accenno di un saluto…
Ti dico arrivederci,
Amore mio
Nascondendo la malinconia
Dietro l’ombra di un sorriso
Cosa non farei
Per stringerti a me Cosa non darei,
Perché questo amore
Diventi per te Più forte che mai
Ecco la musica è finita
Gli amici se ne vanno
E tu mi lasci solo
Più di prima…
Un minuto è lungo da morire
Se non è vissuto
Insieme a te Non buttiamo via così
La speranza di una vita d’amore

(переклад)

Мій день почався в тобі Моя ніч прийде до мене Посмішка і я посміхнуся
Жест від тебе і я заплачу
Ти дав мені мою силу Кожен раз, коли ти вірив у мене, Ти дав мені те, що маєш
Світ, він мені ніколи не дав!
Мій світ почався в тобі Мій світ закінчиться з тобою І якщо ти, ти покинеш мене
В таку мить,
Все для мене закінчиться тобою...
Де б ти не був, якщо ти слухаєш...
Поруч з тобою ти знайдеш мене
Ви побачите вигляд
Хто говорив зі мною
І моя рука, що шукала твоя
Де б ти не був, якщо ти слухаєш...
Поруч з тобою ти знову побачиш мене!
І ти знайдеш трішки мене У концерті, присвяченому тобі Де б ти не був, де б ти не був
Де ти будеш
Ти знайдеш мене, поруч з тобою!
Ось... музика закінчилася
Друзі йдуть
Який марний вечір
Моя любов
Я довго чекав, щоб побачити тебе
Але це не допомогло
Нічого, навіть слова
Натяк на привітання...
Я кажу тобі до побачення,
Моя любов
Приховуючи меланхолію
За тінню посмішки
Чого б я не робив
Тримати тебе до себе, чого б я не віддав,
Чому ця любов
Ти стаєш для себе сильнішим, ніж будь-коли
Тут музика закінчилася
Друзі йдуть
А ти залишиш мене в спокої
Більше ніж раніше…
Хвилина – це довгий час для смерті
Якби не жили
Разом з вами Ми так не викидаємо
Надія на життя кохання