Переклад тексту пісні Il leone - Renato Zero

Il leone (оригінал)

Miao… pussa via!
Dentro quella gabbia non mi metterai!
(Coro) nessuno ti prenderà mai!
Dietro quelle sbarre, non resisterei!
(coro) leone, che fico che sei!
Fare il leone, difficile è
Quando la grinta, ce l’hai solo te…
Mentre gli altri leoni
Stanno lì, buoni, buoni!
Troppi domatori, questo circo ha!
(coro) frustateci con dignità!
Chi con la tua pelle, ci si vestirà…
(coro) chi una bandiera ne fa!
E se ancora leone sarò
Altri leoni vicini vorrò
Leoni, scattanti e voraci …
Spalancate le fauci!!!
Mai più
Timidi conigli!
Mai più
Rintanati là…
Che mai
Insegnate ai vostri figli?
Saranno altri conigli
Senza più pelo e senza artigli!
Perché
Tu il re sella foresta…
Perché
Ti arrenderai, maestà?
Se mai
Vorranno la tua testa…
Dagli questa illusione!
Non lo sanno, com'è furbo il leone!
(coro) leone che fico che sei!
Grazie grazie…
(coro) nessuno ti prenderà mai!
Dio lo volesse!!!
Il leone un simbolo è
Solo quando fa comodo a te…
Quando è nervoso e ruggisce
La tua stima sparisce!!!
(coro) vergine Maria
Fai sparire il leone e così sia!
Amen!
Amen!
Amen!
Siamo peccatori, ma risparmiaci però…
Il leone ci sbrana, se no!
E chi
Stuzzica il leone, vedrai tu, che fine fa!
Perché
È anarchico il leone…
Indifferente e chi fa… bla, bla …
Chi di parole, un safari ne fa!!!
Bla bla…
Bla bla bla !!!
Uomo, sei capace solo di fare bla bla…
Io, il re della foresta

(переклад)

Мяу... кись геть!
Ти не посадиш мене в цю клітку!
(Приспів) Тебе ніхто ніколи не зловить!
За тими гратами я б не встояв!
(приспів) лев, який ти класний!
Бути левом важко
Коли рішучість, тільки у вас вона...
Тоді як інші леви
Вони є, добре, добре!
Забагато приборкувачів у цьому цирку!
(приспів) хай нас гідно!
Хто з твоєю шкірою одягнеться...
(хор) хто робить прапор!
І якщо я все ще лев, то буду
Я хочу, щоб поруч були інші леви
Леви, спритні та ненажерливі...
Відкрийте щелепи!!!
Ніколи знову
Сором'язливі кролики!
Ніколи знову
Затримався там...
Це ніколи
Ви навчаєте своїх дітей?
Будуть інші кролики
Немає більше волосся і пазурів!
Оскільки
Ти, король, сідлаєш ліс...
Оскільки
Ви здастеся, величність?
Якщо коли-небудь
Вони захочуть твою голову...
Дайте йому цю ілюзію!
Вони не знають, який розумний лев!
(приспів) лев, який ти класний!
Дякую дякую…
(приспів) вас ніхто ніколи не зловить!
Дасть Бог!
Лев — символ
Тільки тоді, коли тобі підходить...
Коли він нервує і реве
Ваша оцінка зникає !!!
(приспів) Діва Марія
Нехай лев зникне, і нехай буде так!
Амінь!
Амінь!
Амінь!
Ми грішники, але пощади нас...
Лев розриває нас, якщо ні!
І хто
Дражнити лева, побачиш, що з ним буде!
Оскільки
Лев - анархіст...
Байдужий і хто робить ... бла, бла ...
Хто зі слів, робить сафарі !!!
бла-бла...
Бла-бла-бла!!!
Чоловіче, ти здатний тільки на бла-бла...
Я, цар лісу