Переклад тексту пісні I miei miti - Renato Zero

I miei miti (оригінал)

I miei miti sono andati via
come un vento come un’amnesia
Testimoni splendidi
di un’estate fa
E' stato un privilegio essere là
Un autunno frettoloso ormai
ha confuso cuore e strategia
Le chitarre tacciono e il computer va
I miei miti chi li oscurerà…
Svegliami se c'è musica
che quest’anima ha voglia di emozioni
Svegliami meravigliami
con lo spirito delle tue invenzioni
Scuotimi non deludermi
nel mercato di questo assurdo tempo
Toccami attraversami fino all’anima
o non mi svegliare più
Svegliami e convincimi
che non servono trucchi per la gente
Sparami con le raffiche di un ossigeno
puro e incandescente
Portami all’origine
delle lacrime e della commozione
Dove tu non mi hai visto mai
impazzire e poi
inneggiare ai miti miei
La passione è fuori moda qui
tra aeroporti alberghi e autogrill
Un contratto a termine
i sentimenti mai
Non dirmi che quei mostri siamo noi
Come ti presenterai in tournee
la tua voce non somiglia a te
E quei movimenti che non sono i tuoi
brillano di luce che non hai
Svegliami se c'è musica
nell’inedia di vita e ispirazione
Svegliami e stordiscimi
con la verità di una tua canzone
Svegliami dalle vanità
di speranze che nascono già stanche
Parlami arricchiscimi con i sogni tuoi
o non mi svegliare più
Svegliami manifestami
il talento che al buio sta morendo
Sfidami a scommettere
che le note tue cambieranno il mondo
Svegliami e conquistami
con un brivido intenso sulla schiena
Guardami e riaccendi in me
l’orizzonte che esaltava i miti miei
Non addormentarti mai… non addormentarti mai…
Svegliami!
Svegliami!
Svegliami!
Questo mondo è troppo nervoso…
Dovrò rinascere!

(переклад)

Мої міфи зникли
як вітер, як амнезія
Чудові свідки
літньої давності
Бути там було привілеєм
Зараз поспішна осінь
він переплутав серце і стратегію
Гітари мовчать, комп’ютер гасне
Хто затьмарить мої міфи...
Розбуди мене, якщо буде музика
що ця душа хоче емоцій
Розбуди мене диво
з духом твоїх винаходів
Потряси мене, не підведи
на ринку цього абсурдного часу
Доторкнись до мене, перехрести мене до моєї душі
або не буди мене більше
Розбуди мене і переконай
що людям не потрібні хитрощі
Стріляйте в мене поривами кисню
чистий і розжарений
Відведи мене до витоку
сліз та емоцій
Де ти мене ніколи не бачив
збожеволіти, а потім
хваліть мої міфи
Пристрасть тут не в моді
між аеропортами, готелями та ресторанами на автомагістралях
Строковий контракт
почуття колись
Не кажи мені, що ми ті монстри
Як ви представите себе на гастролі
твій голос не схожий на тебе
І ті рухи, які не твої
вони сяють світлом, якого у вас немає
Розбуди мене, якщо буде музика
в голоду життя і натхнення
Розбуди мене і приголомши мене
з правдою твоєї пісні
Розбуди мене від суєти
надій, які народжуються вже втомленими
Поговори зі мною, збагати мене своїми мріями
або не буди мене більше
Розбуди мене, вияви мене
талант, який вмирає в темряві
Киньте мені виклик зробити ставку
що ваші нотатки змінять світ
Розбуди мене і підкори мене
з сильною тремтінням на спині
Подивись на мене і знову запали в мені
горизонт, який підніс мої міфи
Ніколи не засни... ніколи не засни...
Розбуди мене!
Розбуди мене!
Розбуди мене!
Цей світ занадто нервовий...
Мені доведеться переродитися!