Переклад тексту пісні Ho dato - Renato Zero

Ho dato (оригінал)

Dare.
Dare.
Dare.
Vuoi vedere, che diventerà un mestiere!
Cieca assuefazione
Questo dare, sembra non bastare mai.
E non puoi pretendere.
Scommettere.
Di avere poi
Con la stessa volontà.
Intensità.
E amore.
Avrò dato a modo mio.
Ma senza risparmiarmi, io, ho dato.
E se ho mentito, ho già pagato.
Questa solitudine lo sa!
Ma, non so mai dire, no!
Sorridendo, accetterò l’inganno, e,
pur di avere, mi userai.
E dopo, mi pugnalerai, al cuore!
Vita mia!
Stavolta, dove andiamo?
Vita mia
In quale direzione.
Incontro a chi
che bello ritrovarti qui
Vita mia!
Che vuoi e non vuoi,
prometti, e poi non dai.
Vita mia!
Ma quante volte, tu mi tradirai?
Tu, sedurrai i pensieri miei
Mignotta come sei!
Vita mia!
Che malattia!
Vita mia!
Vita mia!
Sei mia!
Che vita Soltanto mia!
A volte ci si stanca,
di sorridere per niente
A volte anche una lacrima, ci credi è importante!
Vita mia!
E se ho sbagliato, mi perdonerai?
Se ho dato a tutti, l’indirizzo tuo.
Se non ha più segreti il nome mio
che farai, se non ci regaliamo un po' anche noi.
Vita mia!
Non mascherarti, dietro ai giorni miei.
Per far quadrare, quei bilanci, di tempo tu ne avrai.
Dai, se hai!
Tu dai, e riavrai.
Vita mia!
Non deludermi mai mai

(переклад)

Дайте.
Дайте.
Дайте.
Хочеш побачити, що це стане професією!
Сліпа залежність
Здається, що цієї віддачі ніколи не вистачає.
І ви не можете очікувати.
Ставка.
Щоб мати тоді
З такою ж волею.
Інтенсивність.
Це любов.
Я поступився б.
Але, не шкодуючи себе, я віддав.
А якщо я збрехав, то вже заплатив.
Ця самотність знає!
Але я ніколи не знаю, ні!
Посміхаючись, я прийму обман, і,
мати, ти скористаєшся мною.
А потім, ти вб’єш мені ножа в серце!
Моє життя!
Куди ми поїдемо цього разу?
Моє життя
В якому напрямку.
Зустріч кому
як приємно тебе тут знайти
Моє життя!
Що хочеш і чого не хочеш,
обіцяєш, а потім не даєш.
Моє життя!
Але скільки разів ти мене зрадиш?
Ти, ти спокусиш мої думки
Куря, як ти є!
Моє життя!
Яка хвороба!
Моє життя!
Моє життя!
Ти мій!
Яке життя тільки моє!
Іноді ми втомлюємося,
посміхатися ні за що
Іноді навіть сльоза, повір це важливо!
Моє життя!
А якщо я помиляюся, ти мені пробачиш?
Якби я дав усім вашу адресу.
Якщо моє ім'я більше не має секретів
що зробиш, як і ми не дамо собі трішки.
Моє життя!
Не маскуйся за мої дні.
Звести кінці з кінцями, ті бюджети, у вас буде час.
Давай, якщо маєш!
Даєш, і повернеш.
Моє життя!
Ніколи не підводи мене