Переклад тексту пісні Gente - Renato Zero

Gente (оригінал)

Gente,
Facce mute vite spente,
Sentimenti disperati,
Soffocati dallo smogЂ¦
Gente,
Un polmone che respira,
Fra un orgasmo e una rapina,
Fra immondizia e travel chequeЂ¦
Gente,
€ qualunque,
Ma inebriante,
Che ti insulta e poi si pente,
E serpente torner Ђ¦
Chi ti sfiora, chi va.
Chi pretesti non ha.
Ma se il semaforo rosso,
Se mai rallenti il tuo passo,
Quanta fretta che hai,
Dove vai?
Cosa fai ?!
Telefona al tuo destino,
Se occupato, sbloccarlo puoi,
Sulle pagine gialle un nome,
L’occasione cattureraiЂ¦
Gente,
Disillusa, merce spesa,
In catene di montaggio,
Fra una tratta e un pagherІ.
Gente,
Quanta gente, che non senteЂ¦
Meccanismi arrugginiti,
Nel gran mucchio accatastati,
Per l’usura o per l’et Ђ¦
Vieni fuori da li,
Basta tu dica «SI «.
E poi dammi la mano, se no, noi due ci perdiamo.
Nell’anonimo bar,
Anche tu sei una star.
Racconta la tua storia, e qualcuno ti ascolter.
Metti un ponte fra te e la gente,
Un sorriso, se mai non c'.
Che bella gente!!!
Ti piace la gente !!!
Ti fa soffrire, la gente!!!
Quanta gente intorno a teЂ¦
Ђ¦Dentro te!!!

(переклад)

Люди,
Мовчазні обличчя, неживі життя,
Відчайдушні почуття,
Задихався смогом
Люди,
Легке, що дихає,
Між оргазмом і пограбуванням,
Між сміттям і дорожніми чеками
Люди,
€ будь-який,
Але п'янкий,
Хто тебе ображає, а потім кається,
І змія повернеться
Хто вас торкається, хто йде.
Хто не має виправдань.
Але якщо червоне світло,
Якщо ти колись сповільниш свій темп,
Як ти поспішаєш,
Куди ти йдеш?
Що ти робиш ?!
Поклич свою долю,
Якщо зайнятий, розблокувати його можна,
Ім'я на жовтих сторінках,
Ви скористаєтеся можливістю…
Люди,
Розчарований, витрачений товар,
На конвеєрах,
Між одним маршрутом і однією платою.
Люди,
Скільки людей, які не чують…
Іржаві механізми,
У великій купі, нагромадженій,
Для зносу або для віку
Вийди звідти,
Просто скажи так".
А потім дай мені руку, якщо ні, то ми вдвох загубимося.
В анонімному барі,
Ти теж зірка.
Розкажіть свою історію, і хтось послухає вас.
Поставте міст між собою та людьми,
Посмішка, якщо її взагалі немає.
Які красиві люди!!!
Тобі подобаються люди!!!
Це змушує вас страждати, люди!!!
Скільки людей навколо вас…
...всередині тебе!!!