Переклад тексту пісні Galeotto fu il canotto - Renato Zero

Galeotto fu il canotto (оригінал)

Il cielo è azzurro, il mare è blu …
Per la merendina, ci pensi tu!
Partiamo alle cinque?
Torniamo alle otto?!
Affittiamo il canotto!
Affittiamoci un canotto
E prendiamo il largo
Verso il mare blu…
Oh, oh, oh, cara
Remo un po' io, remi un po' tu
Hai portato il gorgonzola
L 'emmental, le uova
Cioccolata e the…
Oh, oh, oh, cara
Cosa farei senza di te!
Che idea!
Sospinti dall’alta marea…
Che idea!
Senza la bussola, che idea!
E poi… due punti nell’oceano, noi!
Così vicini, ma lontani
Nessuno tranne i pescecani… ahi!
Ehi!
Ma che fai?
Non sapevo soffrissi di vertigini…
Ehi!
Non mi sbaglio, annegando stai!
Aiuto!
Lasciami, dai!
Perché coinvolgermi?!
Aiuto!
Aiuto!
Aiuto!
Mentre vai giù
Non rammento di te
Alcuna virtù!
Mentre vai giù
Io mi sento su!
Via le tue mani, dal canotto!
E vai sempre più sotto!
Non ti vedo già più…
Che strana donna eri tu!
Ah!
Ah!
Ah!
Affittammo quel canotto
E prendemmo il largo
Verso il mare blu…
Oh, oh, oh, cara
Adesso tu non ci sei più!
E' finito il gorgonzola
L’emmental, le uova
Cioccolata e the…
Oh, oh, oh, cara
È finita anche per te!
Colpa di quel canotto
Sei sparita laggiù…
Inghiottita dal blu!
Ah, ah, ah, ah, hm!
Cha, cha, cha!
Ah!
Ah!
Ah!

(переклад)

Небо блакитне, море синє...
Щодо закуски, то подбайте про це!
Підемо о п'ятій?
Повернемося о восьмій?!
Ми орендуємо лодку!
Давайте орендуємо лодку
І давайте відпливаємо
До синього моря...
Ой, ой, люба
Я трохи гребю, ти трохи
Ви принесли горгонзолу
Ементаль, яйця
Шоколад і чай...
Ой, ой, люба
Що б я без тебе робив!
Яка ідея!
Керований припливом...
Яка ідея!
Без компаса, яка ідея!
А потім... дві точки в океані, ми!
Так близько, але далеко
Ніхто, крім акул... ой!
Гей!
Що ти робиш?
Я не знав, що ти страждаєш від запаморочення...
Гей!
Я не помиляюсь, ти тонеш!
Допоможіть!
Залиш мене, давай!
Навіщо брати участь?!
Допоможіть!
Допоможіть!
Допоможіть!
Як ти спускаєшся
я тебе не пам'ятаю
Ніякої чесноти!
Як ти спускаєшся
Я почуваюся!
Геть руки від човна!
І йдіть все нижче і нижче!
я тебе більше не бачу...
Яка ви була дивна жінка!
Ах!
Ах!
Ах!
Ми орендували цю лодку
І ми відпливли
До синього моря...
Ой, ой, люба
Тепер ти пішов!
Горгонзола готова
Ементаль, яйця
Шоколад і чай...
Ой, ой, люба
Для вас теж закінчилося!
Звинувачуйте цю лодку
Ти зник там...
Проковтнута синьою!
Ха, ха, ха, ха, хм!
Ча, ча, ча!
Ах!
Ах!
Ах!