Переклад тексту пісні Fortuna - Renato Zero

Fortuna (оригінал)

Di troppo amore si impazzisce se mai…
Se mai d’amore ti ubriacherai
Ride il demonio delle tue virtù
Se scopre che a letto, il demonio, sei tu
Come mai, godi e poi… scompari?
La verità, in una sporca bugia
Volevi il corpo e non la mente mia!
Anche il coraggio ti può dire di no…
Io, un’abitudine, no!
Un’abitudine, no!
Io finirei… fra i sensi tuoi, mi perderei!!!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lasciami ai voli miei!
Aspetterò, aspetterò, aspetterò…
Finché tu dirai no:
No, ha chi di vivere ha paura!
No, a chi amerà una volta sola!
Fortuna, c’era atmosfera!
Fortuna, fu una pazzia… Fortuna!
Fortuna io ci credevo!
…E mentre nascevo
Io stavo morendo, ma non mi arrendevo!
Porta via l tempo, tutto quello che sa…
Quel po' di orgoglio, la mia volontà…
Catene d’oro ai desideri che ho, per ritrovare un uomo o la sua ombra, non so!
Come mai, mi maledici e poi, rimani?
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lascia che sia così
Aspetterò, aspetterò, aspetterò…
Finché tu dirai no!
No!
Se non conosci i sentimenti…
No!
Se mi regali i tuoi rimpianti!
Fortuna è ridere Ancora
Mentre tu te ne vai… Fortuna!
Fortuna?
Quale fortuna???
Tenersi le mani
E giurare che poi saremmo arrivati a domani!!!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Magari è giusto così!!!
Un’abitudine, no!
Un’abitudine No!!!
Fortuna, che tu eri vera…
Fortuna fu una pazzia.
Fortuna!
Sicuro!
Sicuro!!!
Io resterò ancora in piedi: lo giuro!!!
Fortuna!!!

(переклад)

Забагато кохання збожеволіє, якщо колись...
Якщо ти колись нап’єшся від кохання
Диявол сміється з ваших чеснот
Якщо він дізнається це в ліжку, диявол - це ти
Як отримати задоволення, а потім ... зникнути?
Правда, в брудній брехні
Ти хотів мого тіла, а не мого розуму!
Навіть сміливість може сказати вам ні...
Я, звичка, ні!
Звичка, ні!
Я б опинився... між твоїми почуттями, я б втратив себе !!!
Залиш мене тут!
Залиш мене тут!
Залиш мене тут!
Залиште мене на моїх рейсах!
Я чекатиму, чекатиму, чекатиму...
Поки ви кажете ні:
Ні, хто боїться жити!
Ні, тим, хто полюбить лише раз!
На щастя, була атмосфера!
Удача, це було божевілля... Удача!
На щастя, я повірив!
… А поки я народився
Я вмирав, але не здавався!
Це забирає час, все, що знає...
Це трішки гордості, моя воля...
Золоті ланцюжки до бажань, які маю, знайти чоловіка чи його тінь, я не знаю!
Чому ти проклинаєш мене, а потім залишишся?
Залиш мене тут!
Залиш мене тут!
Залиш мене тут!
Нехай буде так
Я чекатиму, чекатиму, чекатиму...
Поки ти кажеш ні!
Ні!
Якщо ти не знаєш почуттів...
Ні!
Якщо ви пошкодуєте мені!
Удача знову сміється
Поки ви йдете ... Удачі!
Фортуна?
Яка удача???
Триматися за руки
І клянусь, що тоді ми прийдемо до завтра!!!
Залиш мене тут!
Залиш мене тут!
Залиш мене тут!
Може це й правильно!!!
Звичка, ні!
Звичка ні!!!
На щастя, ти був справжнім...
Удача була божевіллям.
Фортуна!
Сейф!
Сейф!!!
Я все одно буду стояти: клянусь !!!
Фортуна!!!