Переклад тексту пісні Donna Donna Donna - Renato Zero

Donna Donna Donna (оригінал)

Mi lascerò trasportare
Dai sensi miei
Non opporrò resistenza
Fai presto, dai!
Mi presto, ancora una volta
Al gioco tuo
Muto, farò la mia parte
Sarò efficiente, io
Schiavi, di questo rituale
Puntuali, noi…
Qui.
A rotolarci.
A sudare
Non sai perché lo fai
E fuori da questo letto
Di noi, che mai resterà
Il meccanico, assurdo bisogno
Di tornare qua!
E se donna, fossi tu…
Ad aprirmi gli occhi, fossi tu!
Mi aiuteresti a riscoprirmi
E io potrei riabilitarmi
Potrei darti di più!
Donna, smetterei…
Di mentirti, per usarti, e uscirei…
Da questa alienazione
E questi muscoli in tensione, allenterei!
Tu, una ragione di più…
E chi potrà salvarmi, se non tu!
Tu vivi.
Tu vivi.
Tu vivi, se vuoi… Ch'io viva!!!
Irraggiungibile, adesso
Sicura vai…
Ti muovi.
Lavori.
Hai successo
Hai vinto ormai!
Anche se il mondo, va avanti
Tu, non scordarti di me
Di tutti i preziosi momenti
Che hai speso con me!
E se donna, lo vorrai
Mille altre volte donna, nascerai
E qui, potrai fermarti.
Riscaldarti.
Riposarti
Riuscirei a riconquistarti, lo so!
Donna… finché vuoi
Non stancarti di essere donna.
Questo, mai!
Continuerai a stupirmi
Ad eccitarmi.
Ad imbrogliarmi
Non fermarti… Continua così!!!
Donna.
Donna!
Donna, tornerai!
Un’altra volta, donna, lo farai?
Vivi, ti prego!
Vivi, tu vivi!!!

(переклад)

Я дозволю себе захопитися
З моїх почуттів
я не буду опиратися
Поспішай, давай!
Швидко мене ще раз
До вашої гри
Дурень, я виконаю свою частину
Я буду ефективним, я
Раби цього ритуалу
Пунктуальні, ми...
Тут.
Покотитися.
Попотіти
Ви не знаєте, чому ви це робите
І з цього ліжка
З нас, яких ніколи не залишиться
Механічна, абсурдна потреба
Щоб повернутися сюди!
А якщо жінка, то це була ти...
Це ти відкрив мені очі!
Ти б допоміг мені заново відкрити себе
І я міг би себе реабілітувати
Я міг би дати тобі більше!
Жінко, я б зупинився...
Збрехати тобі, використати тебе, і я б вийшов...
Від цього відчуження
А ці м'язи в напрузі я б розпустив!
Ти, ще одна причина...
І хто мене врятує, як не ти!
Ти живеш.
Ти живеш.
Ти живи, якщо хочеш ... Хай я живу !!!
Зараз недосяжний
Звісно йди...
Ви рухаєтеся.
Робота.
Ви успішні
Ви вже виграли!
Навіть якщо світ продовжується
Ти, не забувай мене
З усіх цінних моментів
Що ти зі мною провів!
А якщо жінка, то захочеш
Ще тисячу разів жінка, ти народишся
І тут можна зупинитися.
Розігрітися.
Відпочинок
Я б зміг повернути тебе, я знаю!
Жінка... скільки хочеш
Не втомлюйся бути жінкою.
Цього, ніколи!
Ви продовжуватимете мене дивувати
Щоб мене запалити.
Щоб мене обдурити
Не зупиняйтеся... Так тримати!!!
жінка.
Жінка!
Жінко, ти повернешся!
Ще раз, жінко, ти зробиш це?
Живи, будь ласка!
Живи, ти живи!!!