Переклад тексту пісні Domicilio coatto - Renato Zero

Domicilio coatto (оригінал)

Settimo figlio!
Mio padre è un coniglio
Un figlio per ogni sbadiglio
La fame ci addenta
La miseria ci annienta
E mia madre…è di nuovo incinta!
Mi scoppia la testa
Mai un giorno di festa…
La sola speranza, non basta…
Come fai… a sorridere mai?
Pignorano il letto
Sequestrano il tetto
Ci tolgono il gas e la luce
In questa famiglia
Mai un poco di pace…
Alla fortuna, la mia faccia, non piace!
Un po' di decoro!
Magari, un lavoro!
Un futuro di rame, non d’oro…
Vita mia!
Che agonia…
Che infame vita, la mia… la mia!!!
Fiori di Malvasia…
Di una dimenticata periferia!
Vita mia!
Fuggi via…
-Attenti!
Arriva la Polizia-
E prego io
Che questa sorte cambi un giorno, mio Dio!!!
Giudice, allora?
Che vogliamo fare?
Verrò a casa sua per mangiare?
Con quel sorriso davvero la invidio
Ma la mia notte si consuma nell’odio
Solo Rebibbia
Conosce la pena
La fine di quest’assurda altalena
Vita mia!
Che ironia…
Nelle tue mani, la vita mia!
Cambierei
Caso mai… Per la mia vita cosa mi dai?
Allora?

Domicilio coatto (переклад)

Сьомий син!
Мій батько – кролик
Дитина за кожен позіх
Голод нас кусає
Біда знищує нас
А моя мама… знову вагітна!
Моя голова б’ється
Ніколи не святковий день...
Одної надії недостатньо...
Як ти... колись посміхаєшся?
Вони закривають ліжко
Вони захоплюють дах
Вони забирають газ і світло
У цій родині
Ніколи не мало спокою...
Удача, моє обличчя, не подобається!
Трохи прикраси!
Можливо, робота!
Майбутнє міді, а не золота...
Моє життя!
Яка агонія...
Яке сумнозвісне життя, моє ... моє !!!
Квіти мальвазії...
З забутого передмістя!
Моє життя!
тікати...
- Стережись!
Прибула поліція -
І я молюся
Нехай колись ця доля зміниться, Боже мій!!!
Тоді суди?
Що ми хочемо зробити?
Я прийду до вас додому поїсти?
З цією посмішкою я їй справді заздрю
Але моя ніч поглинена ненавистю
Тільки Ребіббія
Він знає пенальті
Кінець цьому абсурдному розмаху
Моє життя!
Яка іронія...
У твоїх руках моє життя!
я б змінив
Якщо що... Що ти даєш мені за моє життя?
Тоді?