Переклад тексту пісні Come mi vorresti - Renato Zero

Come mi vorresti (оригінал)

Come mi vorresti
Vediamo un po'.
Prendi la matita
Ti seguirò
Fammi un esempio
Una traccia un disegno
Usa l’ingegno…
Come mi vorresti
Io non lo so
Non giocare troppo
È meglio di no
Non più di tanto
Lasciami un neo
La forma del mento
Più fantasia che puoi
Nessun condizionamento
Prenditi il tempo lo spazio che vuoi
Fammi più bello e più interessante che mai
Esagera anche tu.
oh
(Coro) Esagera anche tu.
oh
Lo so che poi vivrei
Di nuova luce
Io non sarei più io
Non mi do pace
Mi sembra che
Sia una vendetta atroce
Rinascere così
Come d’incanto
Senza memoria io
Non mi orizzonto
Non cambierò…
La trama al mio racconto
Volendo essere onesti
C'è molto di più
Mi sforzo di piacerti
Ci provo ma tu
Tu invece insisti che vuoi trasformarmi
Tu credi che basti
Come mi vorresti
Davvero lo sai
Un mare di difetti
Non ci giurerei!
Pensaci bene se ti conviene
Stravolgermi il cuore…
Ti mostrerò come si può
Cambiare faccia ed aspetto
(Coro) cambiare faccia ed aspetto
Quella penombra confondere sa la più palese delle verità
(Coro) la più palese delle verità
Un ibrido sarei
Oh.
Più muto di così
Più esasperato
Che l’uomo che tu vuoi
Non è mai nato
Io sono io il solito Renato
Ho scelto te così
Senza riserve
L’anagrafe con me
Vedrai non serve l’anima sì
E guai a chi la perde…
Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Come mi vorresti…
Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…

(переклад)

Як би ти хотів мене
Подивимось'.
Візьміть олівець
я піду за тобою
Наведіть мені приклад
Один простежує дизайн
Використовуйте свою кмітливість...
Як би ти хотів мене
я не знаю
Не грайте занадто багато
Краще ні
Не так багато
Залиш мені кріт
Форма підборіддя
Як можна більше фантазії
Без кондиціонування
Витратьте час на потрібний простір
Зробіть мене кращим і цікавішим, ніж будь-коли
Ви теж перебільшуєте.
о
(Приспів) Ви теж перебільшуєте.
о
Я знаю, що тоді я б жив
Нового світла
Я б більше не був собою
Я не відпочиваю спокійно
я думаю що
Нехай це буде жахлива помста
Щоб відродитися таким
Ніби за магією
Без пам'яті Я
Я не горизонти
я не зміню...
Сюжет моєї історії
Бажання бути чесним
Є ще багато чого
Я намагаюся подобатися тобі
Я намагаюся, але ти
Натомість ви наполягаєте на тому, що хочете змінити мене
Ви вірите, що цього достатньо
Як би ти хотів мене
Ви справді знаєте
Море дефектів
Я б не лаявся!
Подумайте, якщо це вам підходить
Спотвори моє серце...
Я покажу тобі, як ти можеш
Змінити обличчя та зовнішність
(Приспів) змінити обличчя і зовнішність
Ця сутінкова плутанина знає найскринішу істину
(Приспів) найскриніша з правд
Я був би гібридом
о
Тупіше, ніж це
Більш роздратований
Це той чоловік, якого ти хочеш
Він так і не народився
Я звичайний Ренато
Я вибрав тебе такого
Без резерву
ЗАГС зі мною
Побачиш, душа не потрібна, так
І горе тим, хто його втратив...
Як би ти хотів мене
Скажи мені, як ти хочеш мене.
Як би ти хотів мене...
Скажи мені, як ти хочеш мене.
Як би ти хотів мене...
Як би ти хотів мене...
Як би ти хотів мене
Скажи мені, як ти хочеш мене.
Як би ти хотів мене...