Переклад тексту пісні Chiedi di più - Renato Zero

Chiedi di più (оригінал)

Se un amore muore,
Una ragione ci sarà.
Forse il coraggio sta morendo!
Poche parole
Una valigia, una bugia,
Ma solo chi rimane
Sa il buio cosa sia!!!
Allarga le tue braccia,
A chi ti cercherà…
A chi ti tenderà le braccia!
A chi è pronto a sconfiggere
La noia la dov'è.
A chi di questo amore…
Ha fame come me!
Non voltarti indietro mai,
Sarò felice se ce la farai!
Se vedrai che dopo me,
C'è ancora vita,
Una speranza c'è!
Malgrado tutto resteremo noi…
Coi nostri dubbi dissipati mai!
…Solo noi, ancora noi!
No!
A chi vorrà stupirti…
No!
A chi non sa accarezzarti…
No!
Non basterà una promessa…
No!
Se poi la fine è la stessa…
Chiedi di più,
Chiedi molto di più, ora!!!
Chiedi di più,
Di un incontro qualunque
Di un triste su e giù!
Chissà che faccia avrà
Chi mi sostituirà?
Come saranno le sue mani!
Basta che sappia darsi come ho fatto io!
Che non sia solo un gioco,
Solo un mestiere il suo!
No!
A chi gli basta sognarti…
No!
A chi vorrà violentarti…
No!
Se quel tuo istinto non sbaglia…
No!
Se l’anima tua si sveglia…
Chiedi di più
No!
Perché non sei una puttana…
No!
Perché io ogni notte sto in pena…
No!
Forse non ero il migliore…
No!
Ma ti ho insegnato l’amore…

(переклад)

Якщо кохання помирає,
Буде привід.
Може, відвага вмирає!
Кілька слів
Валіза, брехня,
Але тільки ті, хто залишився
Він знає що таке темрява!!!
Розкиньте руки,
Хто тебе шукатиме...
Хто простягне тобі руки!
Хто готовий перемогти
Де нудьга?
Кому з цієї любові...
Він голодний, як і я!
Ніколи не озирайся назад,
Я буду радий, якщо у вас це вийде!
Якщо ти побачиш це після мене,
Є ще життя,
Є надія!
Незважаючи ні на що ми залишимося...
З нашими сумнівами ніколи не розвіяні!
… Тільки ми, знову ми!
Ні!
Тим, хто хоче вас вразити...
Ні!
Тим, хто не вміє тебе пестити...
Ні!
Обіцянки буде недостатньо...
Ні!
А якщо кінець такий самий...
Попроси більше,
Запитуйте набагато більше зараз!!!
Попроси більше,
Про будь-яку зустріч
Сумного вгору і вниз!
Хто знає, яким буде його обличчя
Хто мене замінить?
Які в нього будуть руки!
Поки він вміє віддаватися, як я!
Що це не просто гра,
Тільки його професія!
Ні!
Кому вистачить мріяти про вас...
Ні!
Хто хоче тебе згвалтувати...
Ні!
Якщо твій інстинкт правильний...
Ні!
Якщо твоя душа прокинеться...
Попросіть більше
Ні!
Чому ти не повія...
Ні!
Бо щоночі мені боляче...
Ні!
Можливо, я був не найкращим...
Ні!
Але я навчив тебе любові...