Переклад тексту пісні Chiedi di me - Renato Zero

Chiedi di me (оригінал)

Chiedi di me
se la voglia va via
chiedi di me
se si spegne la tua fantasia
se il tempo stringe
la noia emerge
chiedi di me
chiedi di me
certi trucchi li so
chiedi di me
che un consiglio da darti ce l’ho
ho spalle forti
devi fidarti
ti stupirò
eccoci qua stesse modalità
ritorna l’ipocrisia la falsa moralità
l’odio si accende
quel sarcasmo pungente
e la bellezza di quegli anni tuoi
fatica a mostrarsi
posso capirti
sai
io c’ero già
avevo la stessa età
la stessa curiosità
il tuo stesso bisogno di fare
di sperimentare
capirci di più
malinconia non è niente di più
la timidezza lo sai puoi sconfiggerla tu
facile a dirsi
son giorni persi
nell’angolo anch’io
il tuo dolore fu il mio
adesso se vuoi
apri quegli occhi
e vai
goditi pure una bella giornata di sole
che il buon amore produce la giusta energia
anche l’amore ritorni a placare la sete
basta censure e divieti
la vita è la tua
allora battiamole queste maledette barriere
chiedi di me
io tornerei più insidioso che mai
per spaventarli lo sai
basta fargli vedere che ami
che giudizi non temi
che in pace sei tu
chiedi di me
a quei bigotti laggiù
i dubbi che seminai non li sciolsero mai
poveri cristi
corpi deserti
quindi se puoi non deludermi mai
osa di più
falli tremare
dai
chiedi di me
tu chiedi di me
chiedi di me
fallo

(переклад)

Попроси мене
якщо бажання зникне
попроси мене
якщо вимкнути свою уяву
якщо часу мало
з'являється нудьга
попроси мене
попроси мене
Я знаю деякі хитрощі
попроси мене
Я маю вам дати пораду
У мене сильні плечі
ви повинні довіряти
я вас здивую
ось ми в такому ж порядку
лицемірство і фальшива мораль повертаються
розпалюється ненависть
той жаркий сарказм
і краса тих твоїх років
важко показати
Я можу вас зрозуміти
ти знаєш
Я вже був там
Я був ровесником
та ж цікавість
власна потреба зробити
експериментувати
краще розуміти один одного
меланхолія не більше того
ти знаєш, що сором’язливість можна перемогти
легко сказати
це втрачені дні
в кутку теж
твій біль був моїм
зараз, якщо хочеш
відкрийте ці очі
і йди
просто насолоджуйтесь гарним сонячним днем
що добра любов виробляє потрібну енергію
любов також повертається, щоб втамувати спрагу
достатньо цензури та заборон
життя твоє
тоді давайте подолаємо ці прокляті бар’єри
попроси мене
Я б повернувся підступнішим, ніж будь-коли
щоб налякати їх, ти знаєш
просто покажи йому, що ти любиш
яких суджень ти не боїшся
що ти в спокої
попроси мене
до тих фанатів там
сумніви, які я посіяв, ніколи їх не розвіяли
бідні христи
пустелі тіла
тож якщо ти ніколи не підведеш мене
наважуйся більше
змусити їх тремтіти
давай
попроси мене
ти просиш за мене
попроси мене
просто зроби це