Переклад тексту пісні Chiedi - Renato Zero

Chiedi (оригінал)

Chiedi
Di nascere tu chiedi
Un’istruzione chiedi
Lavoro e dignità
Chiedi
Di avere degli eredi
Un dio nel quale credi
Rispettabilità
Una certa autonomia
Una vita solo tua
Che nessuno ti stravolgerà
La meritocrazia
Giustizia ed onestà
Un mondo che funzionerà
Chiedi
Regole e strumenti
Dieci comandamenti
Ma i sindacati no
Chiedi
Esempi consistenti
Politici e parenti
Distanti più di un po'
Chiedi pure garanzie
Metti in salvo le tue idee
Dalle brutte compagnie se puoi
Fatti rispettare tu
Tieni spenta la tv
Che gli alieni vengono da là
È una lotta eppure esisti
Quanti sacrifici fai
Ti linciano se non acquisti
E se tu non li voterai
Sicuro che puoi sopportare?
Piegare la ragione e poi
Abituarti pure al dolore
Bisognerà reagire
Chiedi
Nessuno che ti sente
Insistente chiedi
Ma non ti servirà
Sfratti
Senza meta tutti
Solo coi ricatti
Ci terranno qua
Traghettati su e giù
Sono secoli oramai
Questo esodo non finirà
Non mi chiedere perché
Questo mondo va così
L’uomo può salvarsi e non lo fa
È una lotta eppure esisti
Quanti sacrifici fai
I patti non erano questi
Uguaglianza e fraternità
Chiedi a te stesso di cambiare
Appellati alla volontà
Lascia lavorare il tuo cuore
Chiedi che sia amore
Almeno per dispetto, esisti
Tu falli neri
Questi

(переклад)

Запитайте
Ви просите народитися
Інструкція, яку ви запитаєте
Праця і гідність
Запитайте
Щоб мати спадкоємців
Бог, у якого ти віриш
Респектабельність
Певна автономія
Життя тільки твоє
Щоб вас ніхто не засмутив
Меритократія
Справедливість і чесність
Світ, який буде працювати
Запитайте
Правила та інструменти
Десять заповідей
Але профспілки цього не роблять
Запитайте
Послідовні приклади
Політики та родичі
Більш ніж трохи один від одного
Попросіть гарантій
Збережіть свої ідеї
З поганої компанії, якщо можна
Будьте поважними
Тримайте телевізор вимкненим
Що інопланетяни прийшли звідти
Це боротьба, але ти існуєш
Скільки ти жертвуєш
Тебе лінчують, якщо ти не купиш
І якщо ви за них не проголосуєте
Ви впевнені, що зможете впоратися з цим?
Складіть причину, а потім
Звикайте і до болю
Нам доведеться реагувати
Запитайте
Ніхто, хто вас не чує
Наполегливо запитуйте
Але вам це не знадобиться
Виселення
Все безцільно
Тільки з шантажем
Вони триматимуть нас тут
Пором вгору і вниз
Протягом століть
Цей вихід не закінчиться
Не питай мене чому
Цей світ виглядає так
Людина може врятувати себе, а вона ні
Це боротьба, але ти існуєш
Скільки ти жертвуєш
Це були не пакти
Рівність і братерство
Попросіть себе змінитися
Звернення до заповіту
Нехай ваше серце працює
Попросіть, щоб це була любов
Принаймні, незважаючи, ти існуєш
Ви робите їх чорними
Ці