Переклад тексту пісні Bella gioventù - Renato Zero

Bella gioventù (оригінал)

Bella gioventù, che si butta via
Che non basta mai
Bella gioventù, tra illusioni e guai
Bella, imprendibile tu sei quella
Permissiva che perdona e che disarma
Sei quell’attimo che va
Poca eternità, troppa ingenuità
Bella gioventù, assordante sì
Da mordere e fuggire
Bella da non dire, di te si può morire
Viva, da confonderci le idee
Folle, ancor più delle maree
Così proibita, agli ottantenni che
Inspiegabilmente, non saranno mai sazi di te
Libera quella stella, falla tornare su
Non spezzare quel volo, non puoi farcela solo
Dagli aria importanza
Giudizio e prudenza
Il meglio della vita
Lo spendi proprio qua
È l’età generosa
È una sana bugia
Gioventù travagliata
Deviata delusa finita su un altro tiggì
Bella anche di più, quando te ne vai
Quanto male fai, a chi resta lì
Tra inutili trofei
Grande, chi resta accanto a te
Anche se ha il grigio dentro sé
Se il biondo sfuma, e l’acne non c'è più
Da quella malattia non guarire mai è la gioventù!
Riaccendi quella stella, se non ti trovi più
Riconosci i pensieri, quei sentieri laggiù
E non avrai speso invano la tua gioventù
Ritorna dalla vita, e fidati di lei
Non sia un grido lontano
Disincanto non sia
Gioventù rassegnata, negata, taciuta
Che adesso ti arrendi così
Perché non sei qui.
Bella gioventù, dimmi ancora, sì!

Bella gioventù (переклад)

Прекрасна молодість, яку викидають
Якого ніколи не вистачає
Прекрасна молодість, між ілюзіями та бідами
Прекрасна, неприступна ти така
Вседозволеність, що прощає і обеззброює
Ти та мить, яка проходить
Мало вічності, забагато наївності
Прекрасна молодість, оглушлива так
Щоб вкусити і втекти
Красиво, щоб не сказати, можна померти
Viva, щоб заплутати наші уявлення
Божевільний, навіть більше, ніж припливи
Так заборонено, вісімдесятилітнім які
Незрозуміло, вони ніколи не будуть переповнені вами
Відпустіть цю зірку, поверніть її
Не порушуйте цей політ, ви не можете зробити це одному
Надайте цьому значення
Розсудливість і розсудливість
Найкраще в житті
Ви витрачаєте його тут
Це щедрий вік
Це здорова брехня
Проблемна молодь
Розчарований відхилився на іншому tiggì
Ще красивіше, коли ти йдеш
Як погано ви робите, тим, хто там залишається
Серед марних трофеїв
Чудово, хто поруч з тобою
Навіть якщо в ньому є сірий колір
Якщо блондин тьмяніє, а прищі зникли
Молодість ніколи не вилікується від цієї хвороби!
Відновіть цю зірку, якщо вас більше не знайдуть
Упізнай думки, ті шляхи там
І ти не даремно провів свою молодість
Повернись із життя і довірся їй
Не будьте далеко
Розчарування ні
Змирена, заперечена, мовчазна молодь
Що зараз ти так здасишся
Чому ти не тут.
Прекрасна молодість, скажи ще раз, так!