Переклад тексту пісні Ave Maria - Renato Zero

Ave Maria (оригінал)

Quanta poesia, buttata via…
Ave Maria!
La crudeltà, l’ingenuità…
Ave Maria!
Noi… Sempre ad un passo, dal cielo …
Poi… Davanti agli occhi, quel velo!
Schegge d’eroi, venuti dal mai…
Ave Maria!
Fiori appena spuntati, e già recisi…
Ave Maria!
Rei, di questa cieca ignoranza…
Rei, del vuoto di una presenza…
Puoi, illuminarci…
Maria!
Puoi, un’altra volta, puoi…
Maria!
Figli!
Taciuti!
Venduti!
O dimenticati!
Orrore!
Eppure…
Anche tu… Hai finto di non vedere!
Alimentando così… Il silenzio…
Che è qui!
Ave Maria!
Ave Maria!
Dove si muore!
Prima di poter capire…
Ave Maria!
Dove la ragione… Non ha più niente, da imparare!
Ave Maria!
Si!
Siamo meschini e anche vili…
Ma… Non siamo stati mai, così soli… Soli!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
(coro)
Stai!
Con la povera gente… Stai!
Dai… Colore a chi non ha niente… Niente!
Sai… Quella coscienza, ci sfugge!
E la paura… E' già… Legge!
Ave Maria!
(coro)
Più luce alla speranza!
E' così buia, questa via!
Ave Maria!
Un abbraccio ancora!
Tu puoi farlo, Maria?
Un’altra volta, Maria!
(coro)

Ave Maria (переклад)

Скільки поезії, викинуто...
Аве Марія!
Жорстокість, наївність...
Аве Марія!
Ми... Завжди за крок, від неба...
Тоді... Перед очима та пелена!
Осколки героїв, що прийшли з віків...
Аве Марія!
Квіти тільки проросли, а вже зрізані...
Аве Марія!
Рей, про це сліпе невігластво...
Рей, про порожнечу присутності...
Ви можете, просвітіть нас...
Марія!
Ви можете іншим разом, ви можете ...
Марія!
Сини!
Заглушили!
Продано!
Або забудь!
Жах!
Тим не менш…
Ти теж... Ти зробив вигляд, що не бачив!
Таким чином годування ... Тиша ...
Який тут!
Аве Марія!
Аве Марія!
Де ти помреш!
Перш ніж ти зможеш зрозуміти...
Аве Марія!
Де розум... Йому більше нічого вчитися!
Аве Марія!
Так!
Ми підлі, а також боягузливі...
Але... Ми ніколи не були такими самотніми... На самоті!
Аве Марія!
Аве Марія!
Аве Марія!
(хор)
Ти є!
З бідними людьми... Залишайтеся!
Давай… Колір тим, у кого нічого… Нічого!
Знаєш... Та совість, вона нас вислизає!
А страх... Це вже... Закон!
Аве Марія!
(хор)
Більше світла для надії!
На цій вулиці так темно!
Аве Марія!
Знову обійми!
Ти зможеш, Маріє?
Іншим разом, Марія!
(хор)