Переклад тексту пісні Angelina - Renato Zero

Angelina (оригінал)

Dalla fontana più nessuno beve, nessuno ha sete di carezze ormai
Eppure in giro c'è chi ancora crede che ci è rimasto un po' d’amore in noi
Persone anonime e sole, che se hai fretta non le noterai
Vittime di un tempo che non ti perdona mai
Eternamente quella luce è accesa, stella ostinata brilla come può
Un condominio pieno di pretese e lei che non riesce a dire no
La trovi qui, Natale e Ferragosto, la trovi qui
A difendere i sogni tuoi
A tenere pulito e ordinato ci pensa lei
Angelina che saluti gli anni verdi miei
Uscivo e non sapevo se sarei tornato mai
Ti affacciavi alla finestra, mi dicevi «non c'è posta»
Ed intanto soffrivi insieme a me
Mentre andavo alla guerra a combattere quei «no»
Angelina, il tuo saluto più di una volta mi salvò
Tanto clamore e tanta ostentazione per apparire quello che non sei
Ciò che per sempre dentro ti rimane: piccole cose, gesti e cortesia
Resta così!
Quell’angelo nascosto.
Resta così!
Che se a Via Fontebuono verrò non immagini tu le feste che ti farò
Angelina, grazie per tutti quei sorrisi tuoi
Tanta tenerezza che mi porto dentro ormai
Scusa se talvolta il mondo è superficiale e sordo
Viva quella sana ingenuità!
La più dolce portinaia ancora sei
Custode, tu, di quei deliri miei

Angelina (переклад)

З фонтану вже ніхто не п’є, ніхто тепер не спраглий ласк
Але є ті, хто все ще вірить, що в нас залишилося трохи любові
Анонімні та самотні люди, яких, якщо поспішати, ви їх не помітите
Жертви часу, який ніколи не прощає тобі
Вічно це світло горить, вперта зірка світить як може
Кондомініум, повний претензій, і вона, яка не може сказати «ні».
Ви можете знайти його тут, Різдво та серпень, ви можете знайти його тут
Щоб захистити свої мрії
Вона піклується про те, щоб у ньому була чистота та порядок
Ангеліна привітай мої зелені роки
Я йшов і не знав, чи повернуся колись
Ти подивився у вікно, ти сказав мені "нема посту"
А тим часом ти страждав разом зі мною
Поки я йшов на війну, щоб боротися з тими «ні»
Ангеліна, твоє привітання мене не раз рятувало
Стільки суєти і стільки показухи, щоб показатися тим, ким ти не є
Те, що залишається всередині вас назавжди: дрібниці, жести і ввічливість
Залишайся таким!
Той прихований ангел.
Залишайся таким!
Що якщо я прийду на Віа Фонтебуоно, ви не можете уявити, які вечірки я влаштую для вас
Ангеліна, дякую за всі твої посмішки
Стільки ніжності, що я зараз ношу в собі
Вибачте, якщо світ іноді буває поверхневим і глухим
Хай живе та здорова наївність!
Ти наймиліший консьєрж
Хранитель, ти, тих моїх марень