Переклад тексту пісні Anche per te - Renato Zero

Anche per te (оригінал)

Per te che è ancora notte
E già prepari il tuo caffè
Che ti vesti senza più guardar
Lo specchio dietro te
Che poi entri in chiesa e preghi piano
E intanto pensi al mondo ormai per te così lontano
Per te che di mattina torni a casa tua perché
Per strada più nessuno ha freddo e cerca più di te
Per te che metti i soldi accanto a lui che dorme
E aggiungi ancora un po' d’amore
A chi non sa che farne
Anche per te
Vorrei morire ed io morir non so
Anche per te, darei qualcosa che non ho
E così, e così, e così, io resto qui
A darle i miei pensieri, a darle quel che ieri
Avrei affidato al vento
Cercando di raggiungere chi
Al vento avrebbe detto sì
Per te che di mattina svegli il tuo bambino e poi
Lo vesti e lo accompagni a scuola e al tuo lavoro vai
Per te che un errore ti è costato tanto
Che tremi nel guardare un uomo e vivi di rimpianto
Anche per te, vorrei morire ed io morir non so
Anche per te, darei qualcosa che non ho
E così, e così, e così, io resto qui
A darle i miei pensieri, a darle quel che ieri
Avrei affidato al vento
Cercando di raggiungere chi
Al vento avrebbe detto sì

Anche per te (переклад)

Для вас, що це ще ніч
А ти вже готуєш каву
Щоб ти одягався, більше не дивлячись
Дзеркало за тобою
Потім заходиш до церкви і повільно молишся
А тим часом ти думаєш про світ, який зараз такий далекий для тебе
Для вас, хто приходить додому вранці, тому що
На вулиці нікому вже не холодно і не шукає більше, ніж ти
Для вас, хто кладе гроші поряд із тим, хто спить
І додайте ще трохи любові
Для тих, хто не знає, що з цим робити
Для вас також
Я хотів би померти і не знаю
Для вас також я б віддав те, чого у мене немає
І так, і так, і так, я залишаюся тут
Передати їй свої думки, дати їй те, що було вчора
Я б довірився вітру
Намагається до кого дотягнутися
Вітру він сказав би так
Для вас, хто будить свою дитину вранці і потім
Ти одягаєш його і ведеш його до школи, і йдеш на роботу
Для вас ця помилка коштувала вам стільки
Що ти тремтиш, коли дивишся на людину і живеш із жалем
Для тебе теж я хотів би померти і не знаю
Для вас також я б віддав те, чого у мене немає
І так, і так, і так, я залишаюся тут
Передати їй свої думки, дати їй те, що було вчора
Я б довірився вітру
Намагається до кого дотягнутися
Вітру він сказав би так