Переклад тексту пісні Amore al verde - Renato Zero

Amore al verde (оригінал)

Sono andato verso il fiore più carnoso che c'è
Il brillante più goloso, radioso, costoso
E mi sono indebitato fino al collo per te
Hai tutto quello che hai preteso, il mare compreso
Aho!
Aho!
Esageratamente sottomesso io, ad ogni cenno tuo
Aho!
Aho!
Che vuoi di più davvero non so
Quanto mi costa averti però
Non ti perdi una vetrina.
E fai una sosta anche tu!
Tutto quello che sai fare… comprare, comprare
La mia carta di credito ha già l’anemia
Ma tu a spendere t’impegni, io giù con gli assegni
Aho!
Aho!
Mi ci vorrebbe un tredici, amore mio, per stare al passo tuo
Aho!
Aho!
Aho!
Aho!
Aho!
Aho!
Aho!
Aho!
Donne, non fate più richieste sono in panne
Fra cene, taxi, mance e regalie
Il prezzo è troppo alto amiche mie
Tranne, le rare volte che tocca alle donne
Che finalmente intenerite un po'
Un po' di sesso io vi scucirò
Bello.
Bello.
Donna è bello
Posso capirlo pur’io
Se fossi donna mio Dio, sarei…
Una mignotta sarei
Certo che mi rifarei.
Mi vendicherei.
Vedrai!
Aho!
Aho!
Esageratamente sottomesso io, ad ogni cenno tuo
Aho!
Aho!
Che vuoi di più davvero non so
Quanto mi costa averti però
Sfoga pure ogni piacere ma non sopra di me
Non mi stare sulle spese, non voglio sorprese
Sono pronto ad investire fino all’ultima idea
Per poter accontentarti, se sai sdebitarti
Aho!
Aho!
Ma se è da me che prendi e altrove spendi no, allora no!
Aho!
Aho!
Aho!
Aho!
Aho!
Aho!
AhoAho!
Donne, Babbo Natale arriva con le renne
Qui, c'è un errore se ti aspetterai
Ch’io metta all’asta tutti gli ori miei
Mamma illuminate i figli sulle donne
Rendendoli più immuni di così
Siano più pronti se diranno si!
Bello.
Bello.
Donna è bello!
Posso capirlo pur’io
Se fossi donna mio Dio, sarei…
Una mignotta sarei!
Mi vendicherei.
Lo farei, lo sai

Amore al verde (переклад)

Я пішов до найбільш м’ясистої квітки
Самий ненажерливий, сяючий, дорогий діамант
А я за вас по шию в борг
У вас є все, що ви просили, включаючи море
Аго!
Аго!
Я перебільшено покірний на кожен ваш кивок
Аго!
Аго!
Що ти ще хочеш, я справді не знаю
Але скільки мені коштує мати тебе
Не пропустіть вітрину.
І теж зупинись!
Все, що ви можете зробити ... купити, купити
На моїй кредитній картці вже є анемія
Але ви зобов’язуєтесь витрачати, я піду з чеками
Аго!
Аго!
Мені знадобиться тринадцять, моя любов, щоб не відставати від тебе
Аго!
Аго!
Аго!
Аго!
Аго!
Аго!
Аго!
Аго!
Жінки, не роби більше запитів, вони розбиті
Між вечерями, таксі, чайовими та подарунками
Ціна занадто висока, друзі
За винятком рідкісних випадків, це стосується жінок
Щоб ти нарешті трохи пом’якшився
Трохи сексу я тебе розірву
гарно.
гарно.
Донна красива
Я теж це можу зрозуміти
Якби я була жінкою, мій Боже, я б була...
Я була б повією
Звичайно, я б зробив це знову.
Я б помстився.
Ти побачиш!
Аго!
Аго!
Я перебільшено покірний на кожен ваш кивок
Аго!
Аго!
Що ти ще хочеш, я справді не знаю
Але скільки мені коштує мати тебе
Також викладайте все задоволення, але не на мене
Не турбуйтеся про мої витрати, я не хочу ніяких сюрпризів
Я готовий інвестувати до останньої ідеї
Вміти розраховуватися, якщо вмієш погасити
Аго!
Аго!
Але якщо ви візьмете його в мене і витратите деінде, ні, то ні!
Аго!
Аго!
Аго!
Аго!
Аго!
Аго!
АгоАхо!
Жінки, приходить Дід Мороз з оленями
Тут, якщо очікувати, є помилка
Я виставив усе своє золото на аукціон
Мамо, просвіти своїх дітей про жінок
Робить їх більш імунними, ніж це
Будьте готовішими, якщо вони скажуть «так»!
гарно.
гарно.
Донна красива!
Я теж це можу зрозуміти
Якби я була жінкою, мій Боже, я б була...
Я б була повією!
Я б помстився.
Я б, знаєш