Переклад тексту пісні Amara melodia - Renato Zero

Amara melodia (оригінал)

Ti lascio qui, io vado dritto
Ti ho dato aria, importanza e rispetto
Adesso smetto, perché sei ferita
Perché ti volta le spalle la vita
Son tutti lì, nel disincanto
Voci lontane dal sentimento
Dove è finita la lirica austera?
Stonati noi, e tu così fiera
Al posto tuo, né inciso né strofa
Suoni lontani, di matrice ignota
Facile sembra, ma così non è
La musica vera non si scrive da sé
Ti meritavi la riconoscenza
Per l’eleganza, la magnificenza
Si spacciano falsi ed intanto tu muori
Tu melodia, vent’anni sempre
Usata e offesa, ti fai da parte
Ora non c'è tutto quello che c’era
E un karaoke non fa primavera
Mlodia
Melodia
Un po' mia
Il trasporto emotivo è un tempo lontano
Hanno vinto i plug-in, l’art passa la mano
Allora copia ed incolla è la formula bella
Ma dal tuo pentagramma è sparita la stella
Melodia
Melodia
Melodia
Ancora un po' mia

(переклад)

Я залишу тебе тут, я йду прямо
Я дав тобі повітря, важливість і повагу
Тепер я зупиняюся, тому що тобі боляче
Бо життя відвертається від тебе
Вони всі там, у розчаруванні
Голоси далекі від почуття
Куди поділася сувора лірика?
Ми не в тонусі, а ви так пишаєтеся
На вашому місці ні запису, ні куплета
Далекі звуки, невідомого походження
Здається, легко, але це не так
Справжня музика не пише сама
Ви заслужили подяку
За елегантність, пишність
Вони прикидаються фальшивими, а тим часом ти помреш
Ти мелодія, двадцять років завжди
Використаний і ображений, ти відходиш убік
Зараз не все, що було
А караоке не робить весни
Млодія
Мелодія
Маленька моя
Емоційний транспорт – це давно
Виграли плагіни, мистецтво минає
Тоді скопіювати та вставити – це красива формула
Але зірка зникла з твоєї пентаграми
Мелодія
Мелодія
Мелодія
Ще трохи моє