Переклад тексту пісні Amando Amando - Renato Zero

Amando Amando (оригінал)

Amando amando,
Mi domando, dove andrò…
Amando amando,
Mi difendo, però…
Troppe rinunce, amando.
Certezze, quasi mai…
E son cresciuto,
Amando amando,
A modo mio… Anch’io!
Decisamente più prudente,
Molto meno incosciente,
Questo amare,
Che non ha alternative,
Più lo scacci dai pensieri, più vive!
Sinasce già con questa vocazione,
Amando fino a non poterne più!
Tu cambiletto…
Ma che sei salvo, certo non è detto…
Amando poi,
Tranquilli, non si vive mai!
Amando amando,
Ti spacca il cuore…
Se è pervendetta, o per vigliaccheria!
Sentirsi in trappola, senza parole…
Finisci per non appartenerti più!
Quel naufrago sei tu…
AmandoAmando,
Sto imparando, la lealtà… E già!
Non oso più prevaricare,
Sconfinare, io no!
Lusinghe e tradimenti,
Rischiare?!
Perché no…
Amando Amando,
Cè più mondo,
Intorno a te, dentro te!
Èun'abitudine che in fondo,
Si va perdendo,
Nei commerci e nellafragilità,
Nell’ambiguità di un losco disegno…
Amando Amando, che nonsia un dovere!
Una catena a questa fantasia…
Gioco sottile,
Obliodei sensi, voglia di potere…
Ingenuità!
Amando, il male che si fa!
Eppure amando, ci si può salvare…
Riabilitare quella dignità!
Èterra persa da riconquistare…
Senti più forza nelle braccia, tu…
Quelnaufrago, non sei più!
Amando, Amando, Amando!
Amando, Amando, Amando

Amando Amando (переклад)

Кохати, любити,
Цікаво, куди я піду...
Кохати, любити,
Але я захищаюся...
Занадто багато жертв, кохання.
Напевно, майже ніколи...
І я виріс
Кохати, любити,
На моєму шляху ... Я теж!
Безперечно більш розсудливим,
Набагато менше без свідомості,
Цей люблячий,
Це не має альтернативи,
Чим більше ви виганяєте це з розуму, тим більше воно живе!
Це вже народилося з цим покликанням,
Любити, поки не витримаю!
ти змінюєшся...
Але те, що ви в безпеці, звичайно, не впевнено...
Люблячи тоді,
Не хвилюйся, ти ніколи не живеш!
Кохати, любити,
Це розбиває твоє серце...
Чи то за помсту, чи то за боягузтво!
Почуття в пастці, безмовність...
Зрештою, ти більше не належиш собі!
Цей потерпілий - це ти...
Амандо Амандо,
Я вчуся, лояльність… І так!
Я більше не смію зловживати,
Вторгнення, я ні!
Лестощі і зрада,
Ризикувати?!
Чому ні…
Люблячий Амандо,
Є більше світу,
Навколо тебе, всередині тебе!
Це звичка, що зрештою,
Воно губиться,
У торгівлі та слабкості,
У двозначності тіньового дизайну...
Амандо Амандо, це не обов'язок!
Ланцюжок до цієї фантазії...
Тонка гра,
Забуття почуттів, прагнення до влади...
Наївність!
Люблячи, зло, що робиться!
Але, люблячи, можна врятувати себе...
Відновіть цю гідність!
Втрачена земля, яку потрібно відвоювати...
Відчуй більше сили у своїх руках, ти...
Цей занедбаний, тебе більше немає!
Амандо, Амандо, Амандо!
Амандо, Амандо, Амандо