Переклад тексту пісні Alla fine - Renato Zero

Alla fine (оригінал)

Squisiti questi biscotti,
sposano bene col tè,
ma questo amaro che sento
cosè?
avrò mancato in qualcosa
ti avrò delusa chissà?
ho come un nodo alla gola
che stà succedendo che freddo che fa…
muoio, tu sorridi mentre muoio, dimmi che mi sbaglio
che un poco di rimorso c'è
ancora mi capisci risparmiami la vita a squilli, presto, il veleno implacabile
antico e veloce di qualcosa, mi dice che non mi ascolterai
la fine è sempre inaccettabile
ha quel sapore insopportabile
tale passaggio riesco a chiudere,
senza vittime
si asciughi ognuno le sue lacrime
in quanto ognuno responsabile
lasciami andare cogli l’attimo
non ti perdono…
sconfitti siamo già in tanti
in tanti usati così
soggetti a maltrattamenti
quanti…
se quell’amore c'è stato
se ha dato il meglio di se
il cielo sia ringraziato
consolati che molti non sapranno cosè
muoio, ma prima ti darò un consiglio
casomai mi salvo
non farti più trovare qui
così dovrai spogliarti
di quei momenti da me offerti cadrà sulla mia comprensione ormai cala la sera
in effetti conseguenza calata pure tu
la fine torna sempre utile
ti apre gli occhi e fa riflettere tutte le volte un pò più ligi noi
un pò più saggi
ma la passione non giustifica tutta l’assurda violenza si arriverà alla fine e
fine sia purchè ci resti speranza…

(переклад)

Це печиво смачне,
добре поєднується з чаєм,
але цю гіркоту я відчуваю
що це?
Я щось пропустив
Я розчарую тебе, хто знає?
У мене клубок у горлі
що відбувається як холодно...
Я вмираю, ти посміхнись, коли я вмираю, скажи мені, що я неправий
що є невелике каяття
все-таки ти розумієш мене, пощади моє життя дзвінкою, швидкою, невблаганною отрутою
старий і швидкий у чомусь, каже мені, що ти не послухаєш мене
кінець завжди неприйнятний
на смак нестерпний
цей уривок мені вдається закрити,
без жертв
нехай кожен висушить свої сльози
як кожен відповідальний
дозвольте мені скористатися моментом
Я не можу тобі пробачити…
у багатьох ми вже переможені
багато користувалися таким
підлягають зловживанням
скільки…
якби була та любов
якби він дав усе можливе
Небесам подяка
втішитися тим, що багато хто не знатиме, що це таке
Я вмираю, але спочатку дам тобі пораду
на випадок, якщо я врятуюся
більше не зустрічатися тут
тому доведеться роздягатися
із тих пропонованих мною моментів впадуть на моє розуміння до вечора
насправді наслідок також впав
кінець завжди стає в нагоді
відкриває очі і змушує думати щоразу трохи лояльнішим до нас
трохи мудріше
але пристрасть не виправдовує всього безглуздого насильства, яким воно прийде до кінця і
кінець, поки залишається надія...