Переклад тексту пісні Make My Way - Ren

Make My Way (оригінал)

Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
I haven’t slept in almost three whole nights
The sun, it hurts my eyes
And I prefer the night when, the world it doesn’t move
My brain don’t feel right, feels computerized
Don’t switch, consume my mind
Chemicals don’t seem to suit
So I lie away, just making decent breaks
It’s like the music takes me to a place where there’s no pain
So I make my way, yeah I make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
My world is shaped like bedroom floors and skirting boards
My brain is all but crystal clear
It’s 4:30 a.m. here, on my laptop in full gear
Making beats that play my speakers
Seek to reach the hemisphere
Sun, it rises, fills the skies, alludes me like a cavalier
I feel hope but yet so broke
I walk a rope, the tightest rope
I cannot escape, my mind is broke
My thoughts are inside the microscope
And I’m soaked, swimmin' in seas full of salt
Drowning in solitude, drowning my thoughts
Swimmin' in rivers of babylon
Bubbling, troubling and holding me down by my throat
I try to be that joke
I’m clinging onto hope
The problems of this world live in the lump inside my throat
I’ve fallen hard from grace, my angels hide their face but hey
I’ll make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
What-what-what-what went wrong?
What went wrong, went wrong?
Wrong, wrong
W-w-w-w-went wrong
Wrong
What went wrong?

(переклад)

Пробери мій шлях
Я проберусь, повір мені
Життя може бути такою проблемою, любий, нічого не дається легко
Кажуть, що сон — двоюрідний брат смерті
І так я продовжую рухатися вперед до останнього подиху
Пробери мій шлях
Я проберусь, повір мені
Життя може бути такою проблемою, любий, нічого не дається легко
Кажуть, що сон — двоюрідний брат смерті
І тому я продовжую просуватися до мого останнього подиху
Я не спав майже три цілі ночі
Сонце, боляче мої очі
І я віддаю перевагу ніч, коли світ не рухається
Мій мозок не почувається, він комп’ютеризований
Не змінюйся, поглини мій розум
Здається, хімікати не підходять
Тому я лежу, просто роблю пристойні перерви
Мене ніби музика несе туди, де немає болю
Тож я пробиваю дорогу, так, пробиваю дорогу
Пробери мій шлях
Я проберусь, повір мені
Життя може бути такою проблемою, любий, нічого не дається легко
Кажуть, що сон — двоюрідний брат смерті
І так я продовжую рухатися вперед до останнього подиху
Пробери мій шлях
Я проберусь, повір мені
Життя може бути такою проблемою, любий, нічого не дається легко
Кажуть, що сон — двоюрідний брат смерті
І так я продовжую рухатися вперед до останнього подиху
Мій світ нагадує підлогу спальні та плінтуси
Мій мозок не кристально чистий
Зараз 4:30 ранку, на мому ноутбуці в повному спорядженні
Створення ритмів, які відтворюють мої динаміки
Намагайтеся досягнути півкулі
Сонце, воно сходить, заповнює небо, натякає на мене як кавалера
Я відчуваю надію, але все ж таки зламаний
Я ходжу по мотузці, найтугішій мотузці
Я не можу втекти, мій розум зламаний
Мої думки знаходяться всередині мікроскопа
І я промок, плаваю в морях, повних солі
Потопаю в самоті, топлюю думки
Купання в річках вавилону
Булькає, турбує і тримає мене за горло
Я намагаюся бути таким жартом
Я чіпляюсь за надію
Проблеми цього світу живуть у комку в моєму горлі
Я важко впав від благодаті, мої ангели ховають обличчя, але гей
Я проберусь
Пробери мій шлях
Я проберусь, повір мені
Життя може бути такою проблемою, любий, нічого не дається легко
Кажуть, що сон — двоюрідний брат смерті
І так я продовжую рухатися вперед до останнього подиху
Пробери мій шлях
Я проберусь, повір мені
Життя може бути такою проблемою, любий, нічого не дається легко
Кажуть, що сон — двоюрідний брат смерті
І тому я продовжую просуватися до мого останнього подиху
Що-що-що-що пішло не так?
Що пішло не так, пішло не так?
Неправильно, неправильно
W-w-w-w-пішло не так
Неправильно
Що пішло не так?