| 1990s (оригінал) | 1990s (переклад) |
|---|---|
| «What?» | "Що?" |
| «Get off MSN Messanger!» | «Зійди з MSN Messanger!» |
| «Just give me ten minutes!» | «Просто дайте мені десять хвилин!» |
| «I need to use the phone» | «Мені потрібно користуватись телефоном» |
| «Oh, hang on, I’m just finishin'» | «О, почекай, я тільки закінчую» |
| «No, come off, noooww!» | «Ні, відійди, ну-у-у!» |
| As a 10-year-old, hell yeah, I was cool | Будучи 10-річним, я був крутий |
| I wasn’t shooting any b-ball outside of the school | Я не стріляв жодним м’ячем за межами школи |
| I was shooting old people with my potato gun | Я стріляв у старих людей зі своєї картопляної рушниці |
| Throwing water bombs at cars and playing knock door run | Кидати водяні бомби в автомобілі та грати в біг у двері |
| A ten-year-old terrorist | Десятирічний терорист |
| Armed with an arsenal of 6 eggs and a super soaker filled with piss | Озброєний арсеналом 6 яєць і супер каструлю, наповнену мочою |
| Just a little kid though, never meant any harm | Була маленька дитина, яка ніколи не шкодила |
| Now I see kids with knives twice the size of their arms | Тепер я бачу дітей з ножами вдвічі більшими за їхні руки |
| They’re like «Blud, I’m gonna cause you damage,» | Вони такі: «Блуд, я завдаю тобі шкоди», |
| Man, what’s wrong with you! | Чоловіче, що з тобою! |
| You’re only 10, go on play some Dungeons and Dragons | Вам лише 10, продовжуйте грати в Dungeons and Dragons |
| At your age I was catching frisbees, not chlamydia | У твоєму віці я ловив фрісбі, а не хламідіоз |
| My very favorite artist was 'X gon give it to ya!" | Моїм дуже улюбленим виконавцем був "X gon give it to вам!" |
| Okay, I lied. | Добре, я збрехав. |
| I was listening to Five | Я слухав Five |
| And «I'm blue, daba dee daba die,"but that’s alright | І «Я блакитний, даба ді даба помри», але це нормально |
| I’m just a regular, every day type of guy | Я просто звичайний, повсякденний хлопець |
| From the very best decade on this earth! | З найкращого десятиліття на цій землі! |
| 1990s, baby! | 1990-ті, дитинко! |
| The year that my mommy made me! | Рік, який мене створила моя мама! |
| And I wouldn’t wanna have it any other way, no | І я не хотів би як інакше, ні |
| I played Nintendo daily, my Sonic skills, yeah they’re crazy! | Я грав у Nintendo щодня, мої навички Sonic, так, вони божевільні! |
| And if you wanna play Tekken 2, I’ll put you away | І якщо ви хочете пограти в Tekken 2, я відстороню вас |
| Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah! | Келвін Харріс, бо я народився у 90-х, 90-х, так! |
| Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's | Келвін Харріс, бо я народився у 90-х, 90-х |
| Rihanna, babe I’m sorry I wasn’t that rude | Ріанна, дитинко, вибач, що я не був таким грубим |
| But I can solve a Rubik’s cube in only 15 moves (braap) | Але я можу розгадати кубик Рубіка всього за 15 ходів (браап) |
| I’m a rude boy, boy, I could get it up | Я грубий хлопець, хлопче, я можу піднятися |
| And it’s all Geri Halliwell, it’s like it was stuck up | І це все Джері Холлівелл, ніби застрягли |
| Got a Tamagotchi, tama-got-me hooked | Отримав Тамагочі, тама-зачепив мене |
| And got a Pokemon card, and it’s a shiny one, look! | У мене є карта покемонів, і вона блискуча, дивіться! |
| I was chilling with my homeboys, playing pogs | Я розслаблявся зі своїми домашніми хлопцями, граючи в пог |
| Mad skills on my yo-yo, walking the dog | Божевільні навички на мого йо-йо, вигулювання собаки |
| And on Sim-City, I’m God, flashing shoes when I jog | А на Sim-City я – Бог, блимаючи черевиками, коли бігаю |
| I’m playing frogger, jump the log, I cross the road with the frog | Я граю в жабника, стрибаю на колоду, перебігаю дорогу з жабою |
| And I was feared at my school, I was well hard | І в моїй школі мене боялися, мені було важко |
| You don’t fuck with a kid with a Charizard! | Ви не трахаєтеся з дитиною з Чарізардом! |
| 1990s, baby! | 1990-ті, дитинко! |
| The year that my mommy made me! | Рік, який мене створила моя мама! |
| And I wouldn’t wanna have it any other way, no | І я не хотів би як інакше, ні |
| I played Nintendo daily, my Sonic skills, yeah they’re crazy! | Я грав у Nintendo щодня, мої навички Sonic, так, вони божевільні! |
| What? | Що? |
| You wanna play Gran Turismo? | Хочете грати в Gran Turismo? |
| Bring it mate | Принеси, друже |
| Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah! | Келвін Харріс, бо я народився у 90-х, 90-х, так! |
| Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's | Келвін Харріс, бо я народився у 90-х, 90-х |
| Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah! | Келвін Харріс, бо я народився у 90-х, 90-х, так! |
| Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's | Келвін Харріс, бо я народився у 90-х, 90-х |
| Eating sugar pussypuffys, but watching Buffy, backflipping puppy | Їсть цукрового цуценя, але дивиться на Баффі, яка перевертає цуценя |
| I’m feeling lucky, stack Monopoly money, honey | Мені пощастило, купи гроші Монополії, любий |
| I’m saved by the bell, love it like Kenan &Kel | Мене рятує дзвінок, мені подобається як Кенан &Кел |
| Love it and, «Who loves orange soda» | Подобається і "Хто любить апельсинову газовану воду" |
| Bring it back to the 90's baby, I got the power ranger | Поверни це до 90-х, дитина, я отримав потужного рейнджера |
| Flashing lights on my trainers, plastic light saber | Миготливі вогні на моїх кросівках, пластикова світлова шабля |
| Damn tomb raider, wanna raid your womb properly | Проклятий розкрадач могил, хочеш правильно здійснити набіг на твоє лоно |
| Hold on a second, here’s my 6 inch floppy… disk (hee hee) | Зачекайте секунду, ось моя 6-дюймова дискета... (хі-хі) |
| I’m the fastest at | Я найшвидший у |
| A megabyte an hour, on my dial-up modem | Мегабайт на годину на моєму модемі |
| That’s quick, yeah! | Це швидко, так! |
| The fastest on my street | Найшвидший на мій вулиці |
| Put a bowl on my head, I shaved the sides off, sweet! | Поставте міску на голову, я поголила боки, мила! |
| Gola on my feet, Puma on my jumper | Gola на моїх ногах, Puma на мому джемпері |
| Yeah I know fashion, on my tape playing | Так, я знаю моду, на мій плівці грають |
| Spice girls out! | Spice girls геть! |
| I know what it’s about | Я знаю, про що йдеться |
| 2 becomes 1, I played that proud | 2 стає 1, я грав це гордо |
| I played that loud, I’m a zig a zig, ahh | Я грав так голосно, я зі зіг а зіг, ах |
| With my furby, playing Kirby, on my blow up couch | З моїм фурбі, який грає в Кірбі, на мому диванні, що підривається |
| So keep your iPhone, I’m a Nokia baby | Тож заберіть свій iPhone, я — дитина Nokia |
| 199 to the 0, the year that my mommy made me | 199 до 0, року, коли мене зробила моя мама |
Переклад тексту пісні 1990s - Ren
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1990s , виконавця -Ren
Пісня з альбому: Freckled Angels
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:14.01.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tunecore
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: