Переклад тексту пісні Humble - Ren, Eden Nash

Humble (оригінал)

As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
Try to make friends with my pain
'Cause my pain keeps me humble
Whoa-oy
Breathe, slow and release, let the air expand your lungs
Let your body bring you peace to the sea, to the sea I will speak
Tell my troubles to the waves as they wash my soul clean
Won’t you purge me, purge me, here as I stand?
Down in the gallows my darkness will hang
Hurt me, hurt me and I will not flinch
Firm in my ground, I will not move an inch
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain, it keeps me humble
Whoa-oy
When I wake up in the morning, sometimes I feel so blue
Like a guitar with a broken string that can’t hold a tune
'Cause there are some real pricks around
They’re bursting my balloon
And I really need some healing
'Cause I find it hard to breathe-in
And I’m bleeding all my feelings to you
Because I’m so, ah, down
But like a roundabout I’m bound to turn it back around
Flip it like a kick flip, flick a switch I’ll flip my mood
Coming with the style, that’s rude
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain it keeps me humble
Whoa-oy
Humble
Try not to outgrow these boots
Some times I stumble
Try to stay firm in my roots
This world’s a jungle
But these trees hold the sweetest fruit
A lesson to be learned, yeah, every time I bruise
B-B-B-Bruise, not a fool but I will make mistakes
T-T-T-Take and I learn every mistake I make
W-W-W-Wait for the wisdom that this fool will create
No one in this world but me decides my fate
(Yeah, yeah, yeah)
F-F-F-Fate, taking control of the reigns
And being the lord in the land of my brain
And I loosen the chains that are causing the pain
Put a stain on my name with the flames like methane
Make it rain down the, rain down the, rain down the change
Then I rise to the top like a bubble champagne
It’s so hard to explain, need to use my left brain
I am switching the lanes gonna change (Woo)
Closure on this roller coaster (Ooh-ah-ooh)
I’m a poster child bipolar
Loner with a smoking motor (Ooh-ah-ooh)
Soldier with a broken holster
Focus, don’t go down in smoke (Ooh-ah-ooh)
And choke on coke and overdose
Just stand your ground
Stay humble, proud
And lucky like a four leaf clover
As I walk, I might fall, I might fall
I might fall, fall, fall, fall, fall, fall, fall
Try to make friends with my pain, with my pain
With my pa-pa-pa-pa-pa-pa-pain, pain
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain keeps me humble
Whoa-oy

(переклад)

Коли я проходжу цим життям
Я можу впасти, я можу спіткнутися
Ой-ой
Спробуй подружитися з моїм болем
Бо мій біль тримає мене скромним
Ой-ой
Дихайте, повільно і відпустіть, дозвольте повітрю розширити ваші легені
Нехай твоє тіло принесе тобі спокій до моря, про море я буду говорити
Розкажи хвилям мої проблеми, коли вони омивають мою душу
Ви не очистите мене, очистите мене, тут, як я ?
Внизу на шибениці моя темрява буде висіти
Зроби мені боляче, боляче, і я не здригнуся
Міцно на своєму ґрунті, я не зрушу ні на дюйм
Коли я проходжу цим життям
Я можу впасти, я можу спіткнутися
Ой-ой
Я намагаюся подружитися зі своїм болем
Бо мій біль тримає мене скромним
Ой-ой
Коли я прокидаюся вранці, інколи я почуваюся таким синім
Як гітара з порваною струною, яка не може втримати мелодію
Бо довкола є справжні придурки
Вони розривають мій повітряну кулю
І мені справді потрібно зцілення
Бо мені важко вдихнути
І я виливаю вам усі свої почуття
Тому що я так, ах, пригнічений
Але, як круговий рух, я зобов’язаний повернути його назад
Переверніть як переворот, клацніть перемикачем, я переверну настрій
Якщо говорити зі стилем, це грубо
Коли я проходжу цим життям
Я можу впасти, я можу спіткнутися
Ой-ой
Я намагаюся подружитися зі своїм болем
Бо мій біль тримає мене скромним
Ой-ой
Скромний
Намагайтеся не переростати ці чоботи
Іноді я спотикаюся
Намагайтеся залишатися твердими у своїх коріннях
Цей світ джунглі
Але ці дерева містять найсолодші плоди
Урок, який потрібно засвоїти, так, щоразу, коли я маю синяк
Б-Б-Б-Синяк, не дурень, але я буду робити помилки
T-T-T-Take, і я вчу кожну помилку, яку роблю
Ж-В-Ч-Чекай мудрості, яку створить цей дурень
Ніхто в цьому світі, крім мене, не вирішує мою долю
(Так, так, так)
F-F-F-Fate, взявши під контроль правління
І бути володарем у країні мого мозку
І я розпускаю ланцюги, які спричиняють біль
Покладіть пляму на моє ім’я полум’ям, як метан
Зробіть дощ на, дощ на, дощ на зміну
Тоді я підіймаюся на вершину, як шампанське
Це так важко пояснити, мені потрібно використовувати мій лівий мозок
Я міняю смугу, збираюся змінити (Ву)
Закриття на цих американських гірках (о-о-о-о)
Я – біполярна дитина
Самотня з двигуном, що димить (О-о-о-о)
Солдат із зламаною кобурою
Зосередься, не впадай у дим (О-о-о)
І подавитися кока-колою та передозувати
Просто стійте на своєму
Залишайся скромним, гордим
І пощастило, як чотирилистник
Коли я йду, я можу впасти, я можу впасти
Я можу впасти, впасти, впасти, впасти, впасти, впасти, впасти
Спробуй подружитися з моїм болем, з моїм болем
З моїм па-па-па-па-па-па-болю, болем
Коли я проходжу цим життям
Я можу впасти, я можу спіткнутися
Ой-ой
Я намагаюся подружитися зі своїм болем
Бо мій біль тримає мене скромним
Ой-ой