| Girls! (оригінал) | Girls! (переклад) |
|---|---|
| Let me tell you a story | Дозвольте мені розповісти вам історію |
| The same story you’ve heard about 1000 times in a 1000 different songs | Та сама історія, яку ви чули близько 1000 разів у 1000 різних піснях |
| (About a girl) | (Про дівчину) |
| So I was at the bus stop waiting for the 33 | Тож я був на автобусній зупинці, чекаючи на 33 |
| When my eyes, they fell upon the finest creature that I’d ever seen | Коли мої очі впали на найкраще створіння, яке я коли-небудь бачив |
| I mean… jeeeez. | Я маю на увазі… ой-ой. |
| she was hot | вона була гаряча |
| «HOW HOT?» | «ЯК ГАРЯЧО?» |
| Hotter than a chilli curry hot | Гостріше, ніж каррі чилі |
| «DAMN THATS HOT!» | «ЧАРТО ГАРЯЧЕ!» |
| You know it! | Ти це знаєш! |
| And then she turned to me and she asked for the time | А потім вона звернулася до мене і попросила час |
| But then when I tried to open my mouth, man | Але потім, коли я спробував розкрити рот, чоловіче |
| I couldn’t even reply because… | Я навіть не зміг відповісти, тому що… |
| Because I’ve never, ever, ever been very good with girls | Тому що я ніколи, ніколи, ніколи не був дуже добре з дівчатами |
| They’ve got me feeling kind of shy | Вони викликають у мене відчуття сором’язливості |
| I just can’t look them in the eye | Я просто не можу дивитися їм в очі |
| You know I’m asking myself, why? | Ви знаєте, я питаю себе, чому? |
| These g-g-g-g-g-g-g-girls | Ці г-г-г-г-г-г-г-дівчата |
| They’ve got me going out my mind | Вони змусили мене вийти з глузду |
| You can call me Cassa-never… | Ти можеш називати мене Касса – ніколи… |
| Ever since I was a little boy | З тих пір, як я був маленьким хлопчиком |
| (I was so awkward) | (Мені було так незручно) |
| I found it hard to hold a conversation | Мені було важко підтримати розмову |
| (Oh what a poor kid) | (О, яка бідна дитина) |
| And then when I grew up, I didn’t grow up, I just grew more introspective | А потім, коли я виріс, я не виріс, я просто став більш інтроспективним |
| A universe of people I neglected | Всесвіт людей, яких я нехтував |
| I redirected focus into music | Я спрямував увагу на музику |
| Hocus pocus, making music in my bedroom like a wizard brewing potions | Фокус-покус, створюючи музику в моїй спальні, наче чарівник, який варить зілля |
| An ocean of awkward silences, they lay before me | Переді мною лежав океан незручної тиші |
| The guy that gets the girl was never me | Хлопець, який отримує дівчину, ніколи не був мною |
| That’s not my story | Це не моя історія |
| Because… | Оскільки… |
| Because I’ve never, ever, ever been very good with girls | Тому що я ніколи, ніколи, ніколи не був дуже добре з дівчатами |
| They’ve got me feeling kind of shy | Вони викликають у мене відчуття сором’язливості |
| I just can’t look them in the eye | Я просто не можу дивитися їм в очі |
| These g-g-g-g-g-g-g-girls | Ці г-г-г-г-г-г-г-дівчата |
| You know I’m asking myself, why? | Ви знаєте, я питаю себе, чому? |
| They’ve got me going out my mind | Вони змусили мене вийти з глузду |
| I’ll never be James Bond… | Я ніколи не буду Джеймсом Бондом… |
| 8x (Ooooooooh) | 8x (ооооооо) |
Переклад тексту пісні Girls! - Ren
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Girls! , виконавця -Ren
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:01.03.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: