Переклад тексту пісні Jessica - Ren, Orlean

Jessica (оригінал)

Jessica
Feels like no one else can save me apart from you
I just need the truth of Jessica
Feels like no one else can save me apart from you
I just need the truth
Oh I know this lady
She got my mind quiet hazy
I’ve never been a spiritual man but one day I pray thee
They will come when she will lift me out my darkness
Light me like a firework and take my fuse and spark it
She brings me catharsis and softening of sharpness
If there was a nuclear missile she would disarm and leave it harmless
With the beauty that she harnessed
Inside every single breath
She completes me while I’m living
Now I’m not afraid of death
Oh Jessica
No one else can save me apart from you
I just need the truth of Jessica
No one else can safe me apart from you
I just need the truth of
Ha Ha Ha
When you look behind us
Da da da da daa
Or is it too late?
Will you look behind us?
Da da da da daa
Dear love between love and hate
Will you look behind us?
Da da da da daa
Or is it too late?
Will you look behind us?
Yeah
She’s a killer but this ain’t no horror story
My friend is not the thriller
A killer of hearts
My heart is pounding like gorilla
If love was a Colosseum then she’s tearing down the pillars, for real,
blood spiller
Haha
She’s a killer, she’s a-
She is a girl that is taking my world and flippin' it upside down
She is the lady that is driving me crazy
My sanity can’t be found
Lost and found
I found myself on my knees
I’m singing
Da da da da daa
Jessica please
Da da
This lady
This lady drives me crazy
I call this lady Buffy when my heart’s at stake, she slays me
I spent 180 and faced the other way
The signals that you’re giving me are so confusing lately
Da da
Jessica you made me curse the word 'maybe'
'Cause 'maybe' is a word that you use when you just can’t say
Da
The things you wanna say
But are afraid in case you might loose it all
But I am begging you
Jessica, tear down these walls
Oh Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can safe me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth oh

(переклад)

Джессіка
Здається, ніхто інший не зможе врятувати мене, крім вас
Мені просто потрібна правда про Джесіку
Здається, ніхто інший не зможе врятувати мене, крім вас
Мені просто потрібна правда
О, я знаю цю жінку
Вона затьмарила мій розум
Я ніколи не був духовною людиною, але одного дня молю тебе
Вони прийдуть, коли вона виведе мене з моєї темряви
Запали мене, як феєрверк, візьми мій запобіжник і запали
Вона приносить мені катарсис і пом’якшення різкості
Якби була ядерна ракета, вона б роззброїла й залишила нешкідливою
З красою, яку вона впрягла
Всередині кожного вдиху
Вона доповнює мене, поки я живий
Тепер я не боюся смерті
О, Джессіка
Ніхто інший не зможе врятувати мене, крім вас
Мені просто потрібна правда про Джесіку
Ніхто інший не зможе захистити мене, крім вас
Мені просто потрібна правда
Ха Ха Ха
Коли ти озирнешся за нами
Да да да да даа
Або занадто пізно?
Ти заглянеш за нами?
Да да да да даа
Дорога любов між любов'ю і ненавистю
Ти заглянеш за нами?
Да да да да даа
Або занадто пізно?
Ти заглянеш за нами?
Ага
Вона вбивця, але це не страшилка
Мій друг не трилер
Вбивця сердець
Моє серце стукається, як у горили
Якщо кохання було Колізеєм, то вона справді руйнує стовпи,
проливник крові
Ха-ха
Вона вбивця, вона —
Вона дівчина, яка забирає мій світ і перевертає з ніг на голову
Вона жінка, яка зводить мене з розуму
Неможливо знайти мій розум
Бюро знахідок
Я опинився на колінах
я співаю
Да да да да даа
Джессіка, будь ласка
Та так
Ця дама
Ця жінка зводить мене з розуму
Я називаю цю леді Баффі, коли моє серце на кону, вона мене вбиває
Я витратив 180 і зіткнувся з іншою стороною
Сигнали, які ви мені подаєте, останнім часом так бентежать
Та так
Джессіка, ти змусила мене проклинати слово "можливо"
Тому що "можливо" — це слово, яке ви використовуєте, коли просто не можете сказати
так
Речі, які ви хочете сказати
Але бійтеся, якщо ви можете втратити все
Але я благаю вас
Джессіка, зруйнуй ці стіни
О, Джессіка
Ніхто інший не зможе врятувати мене, крім вас
І мені просто потрібна правда Джесіки
Ніхто інший не зможе врятувати мене, крім вас
І мені просто потрібна правда Джесіки
Ніхто інший не зможе захистити мене, крім вас
І мені просто потрібна правда Джесіки
Ніхто інший не зможе врятувати мене, крім вас
І мені просто потрібна правда