Переклад тексту пісні Bullet - Ren

Bullet (оригінал)

Every time my heart it breaks
My friends say 'learn from your mistakes'
But I keep falling, falling down
And fortunes make me such a fool
Her beauty is a deceptive tool
But she keeps on shooting me, shooting me down
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a…
Tired eyes and a broken soul
I tell her I’m at her beckoned call
But she don’t want me, want me around
But all alone I wait for you
'Cause moving on’s so hard to do
I really hope that you come around
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a- ahh
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a…
(Ooh-ooh-ooh-ooh-…)
So her hands on the trigger and I figure if she pull it then a bullet will go
right into my chest
And I know it is a metaphor but honestly, I’d probably prefer if it was a
bullet best
And I really, really, really, really, really, really, really, really wish I
wasn’t so stressed
But my hearts in her hands and I feel like she hates me half the time at best
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a- uhh
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a…
Like a bullet, like a bullet, like a…
Like a bullet, like a bullet, like a…
Like a bullet, like a bullet, like a…

(переклад)

Кожного разу моє серце розривається
Мої друзі кажуть "вчися на своїх помилках"
Але я продовжую падати, падати
І доля робить мене таким дурнем
Її краса — оманливий інструмент
Але вона продовжує стріляти в мене, стріляти в мене
Вона вдарила мене в груди
Як куля, як куля, як…
Але я не хочу падати вниз
Як куля, як куля, як…
Втомлені очі й розбита душа
Я говорю їй, що я на її дзвінку
Але вона не хоче мене, хоче, щоб я був поруч
Але я сам чекаю на тебе
Тому що рухатися далі так важко зробити
Я дуже сподіваюся, що ви прийдете
Вона вдарила мене в груди
Як куля, як куля, як…
Але я не хочу падати вниз
Як куля, як куля, як а-а-а
Вона вдарила мене в груди
Як куля, як куля, як…
Але я не хочу падати вниз
Як куля, як куля, як…
(О-о-о-о-о-о-...)
Тож її руки на спусковому гачку, і я припускаю, що якщо вона потягне за нього, то куля потрапить
прямо в мої груди
І я знаю, що це метафора, але, чесно кажучи, я, мабуть, волів би, щоб це було
куля найкраща
І я справді, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже хочу
не був настільки напружений
Але моє серце в її руках, і я відчуваю, що вона ненавидить мене в кращому випадку половину часу
Вона вдарила мене в груди
Як куля, як куля, як…
Але я не хочу падати вниз
Як куля, як куля, як а-у-у
Вона вдарила мене в груди
Як куля, як куля, як…
Але я не хочу падати вниз
Як куля, як куля, як…
Як куля, як куля, як…
Як куля, як куля, як…
Як куля, як куля, як…