Переклад тексту пісні Blind Eyed - Ren, Sam Tompkins

Blind Eyed (оригінал)

This lighter don’t work, no
No flame to spark my goal
My Nike’s laced in dirt, oh
I’ve ended up treading on my own soul
My headphone’s only working on the left side
But I try to live the right life
My eyes wide and I strive
To stop my demons gripping, ripping from the inside
This road is dark and I can’t find the batteries for my flashlight
I’m blind eyed and I’m tired
These drugs don’t work
The pain, it takes control
A blood-stained shirt
I feel like I’m always being chased by the devil
I tried to talk but I can’t seem to get my spoken words right
And I t-t-t-t-t-t-try to keep my stutter light
And this life it can be ish right, cut you like a flick knife
Twist and make you sick right
And I think, maybe I’ll be better off alone
So I redirect the calls from my phone
I learned so many lessons from depression
But in essence, I’m just wishing that these bad thoughts were gone
(I'm blind eyed)
(I'm blind eyed)
(I'm blind eyed)
Sometimes I bleed, sometimes I crawl
Sometimes I slip, sometimes I fall
Sometimes my back is up against the wall so hard
That whole building could fall
Sometimes I bruise, sometimes I break
Sometimes I’m true, sometimes I’m fake
Sometimes I’m hoping for a moment
When the floor would just start opening
And swallow me for goodness sake
I think I’m gonna break 'cause I ache
And it’s bait I’m awake in a world full of pain
Superman no cape and I’m pressing the breaks
But the breaks, they break
And I’m driving my universe into a lake
And the weight, the weight of the world, don’t wait
We make mistakes when it’s all at stake
We cook out cake, we eat our cake
Sometimes no time for double takes but
(That's just the way life goes sometimes)
But I don’t want to end up in the gutter
Being battered by my troubles
Face down in puddle where the sun don’t shine
So I’m coming and giving it back
Upon the track and attacking 'em
Stacking up beats like I did with this one I pack it in
And I’m praying, oh lord, take this pain away

(переклад)

Ця запальничка не працює, ні
Немає полум’я, щоб іскріти мою ціль
Мій Nike зашнурований брудом, о
Я закінчив топтати власну душу
Мої навушники працюють лише з лівого боку
Але я намагаюся жити правильним життям
Мої очі широко розплющені і я прагну
Щоб зупинити моїх демонів, які стискали, розривали зсередини
Ця дорога темна, і я не можу знайти батарейки для свого ліхтарика
Я сліпий і втомлений
Ці препарати не діють
Біль, він бере контроль
Заплямована кров’ю сорочка
Я відчуваю, що мене завжди переслідує диявол
Я намагався розмовляти, але не можу вимовити свої слова
І я т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т, щоб тримати своє заїкання легким
І це життя може бути правильним, порізати вас, як нож
Скрутіть і захворійте правильно
І я думаю, можливо, мені буде краще самоті
Тому я переадресовую дзвінки зі свого телефону
Я вивчив стільки уроків із депресії
Але, по суті, я просто хочу, щоб ці погані думки зникли
(я сліпий)
(я сліпий)
(я сліпий)
Іноді я течу кров’ю, іноді повзаю
Іноді я ковзаюся, іноді впадаю
Іноді моя спина так сильно впирається в стіну
Вся ця будівля може впасти
Іноді у мене синці, іноді я ламаю
Іноді я правдивий, іноді фальшивий
Іноді я сподіваюся на мить
Коли підлога тільки почне відкриватися
І проковтни мене заради Бога
Мені здається, що я зламаюся, бо мені боляче
І це приманка, що я прокинувся в світі, повному болю
Супермен без накидки, і я натискаю на паузи
Але розриви, вони ламаються
І я заганяю свій всесвіт в озеро
І вага, вага світу, не чекайте
Ми робимо помилки, коли все поставлено на карту
Ми готуємо торт, ми їмо свій пиріг
Іноді немає часу на подвійні дублі, але
(Іноді так проходить життя)
Але я не хочу опинитися у канаві
Мене терзають мої проблеми
Опустіться обличчям у калюжу, де не світить сонце
Тож я прийду й віддаю це
На трасі і атакуючи їх
Складаючи такти, як я робив із цим, я пакую в нього
І я молюся, Господи, забери цей біль