Переклад тексту пісні Ещё 5 минут - Рем Дигга, Katrin Mokko

Ещё 5 минут (оригінал)

У меня сегодня лучший день, да
Я скоро уже мчу к тебе
Барабаню пальцами по стеклу
Сегодня не уснул, готовился для чудес
Я знаю тебя не долго
Веселая моя шальная девчонка
Людей встречаем мы часто без толку
Но тебя не забыть, уже сидишь как наколка
Я волновался тебе рассказать
Что есть у меня стихи на листах
Про то, как сильно я люблю тебя
Что глаз твоих опасных арестант
Про то, как хотел тебя куда-нибудь
Долго, долго не просил, утаивал
Ну вот моя мечта трудный день
Ты ждешь меня, а я лечу к тебе
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут
Ей голову дома ломает напополам наряд
Глаза горят, глаза горят
Детка в белье, не ищи кутюрье
Ты для него и так идеал, с головы до пят
Этот взгляд, о этот взгляд
Детка волнуешься зря
Детка он по уши встрял
Детка он твой уже, глянь
Волнами, волнами, волосы локоны
Их жгучих нет, их сушит фен
Уже солнышко спускается под окнами
И намекает - этот вечер будет лучше всех
В сердце стучит, в груди так стучит да
Сними замок или наоборот запрись
Да только он уже нашел ключи
К тебе во всю мчит, эй, эй по торопись.
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут
Весь город замер, будто в этот вечер
Весь город замер перед вашей встречей
И целая вечность этот недалекий путь
Ему волнительно, ей страшно жуть
Красивый секрет двух добрых сердец
На сидении коробка конфет
И суббота совсем без хлопотных дел
Такая суббота просит самый лучший букет
Сгорели все ожидания от мечты, от желания
И впереди ваш вечер и боязный поцелуй
И идеальным саундтреком будет пеня Ди
И то о чем мечтали вы оба – тут наяву
Он внизу, выходи
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут

(переклад)

У мене сьогодні найкращий день, так
Я скоро вже мчу до тебе
Барабаню пальцями по склу
Сьогодні не заснув, готувався для чудес
Я знаю тебе не довго
Веселе моє шалене дівчисько
Людей зустрічаємо ми часто без толку
Але тебе не забути, вже сидиш як наколка
Я хвилювався тобі розповісти
Що маю вірші на аркушах
Про те, як сильно я люблю тебе
Що око твоїх небезпечних арештант
Про те, як хотів тебе кудись
Довго, довго не просив, приховував
Ну от моя мрія важкий день
Ти чекаєш мене, а я лечу до тебе
Я майже готова, я готова
Чекай, ще п'ять хвилин
Я майже готова, я готова
Ще п'ять, п'ять хвилин, і я буду тут
Їй голову будинку ламає навпіл вбрання
Очі горять, очі горять
Дітка в білизні, не шукай кутюр'є
Ти для нього і так ідеал, з голови до п'ят
Цей погляд, про цей погляд
Дітка хвилюєшся дарма
Дітка він по вуха встряв
Дітка він твій уже, глянь
Хвилями, хвилями, волосся локони
Їх пекучих немає, їх сушить фен
Вже сонечко спускається під вікнами
І натякає - цей вечір буде найкраще
У серці стукає, у грудях так стукає так
Зніми замок або навпаки запрись
Та тільки він уже знайшов ключі
До тебе на всю мчить, гей, гей поспішай.
Я майже готова, я готова
Чекай, ще п'ять хвилин
Я майже готова, я готова
Ще п'ять, п'ять хвилин, і я буду тут
Все місто завмерло, ніби цього вечора
Все місто завмерло перед вашою зустріччю
І ціла вічність цей недалекий шлях
Йому хвилююче, їй страшно жахати
Гарний секрет двох добрих сердець
На сидінні коробка цукерок
І субота зовсім без клопітких справ
Така субота просить найкращий букет
Згоріли всі очікування від мрії, від бажання
І попереду ваш вечір та боязкий поцілунок
І ідеальним саундтреком буде пеня Ді
І те про що мріяли ви обидва – тут наяву
Він унизу, виходь
Я майже готова, я готова
Чекай, ще п'ять хвилин
Я майже готова, я готова
Ще п'ять, п'ять хвилин, і я буду тут