Переклад тексту пісні Не говори мне - Честер Небро, Katrin Mokko

Не говори мне (оригінал)

Не говори мне про любовь, что между нами
Не говори мне про тепло, но между нами снег
Говори кому угодно, детка, но не мне
Не, не, не, не, не.
не говори мне
Не говори мне про любовь, что между нами
Нет, говори мне про тепло, но между нами снег
Говори кому угодно, детка, но не мне
Не, не, не, не, не, не говори мне
Говори о том, как нужен
Говори, но только тише
Говори, я буду слушать
Говори, я буду слышать
Говори о том, кто лучше
Покажи мне, кто тут лишний
Монолог твой не нарушив
Вызвал лифт, нажал на нижний
Ты в лицо бросала факты
Ты кидала в окна шмотки
Наше счастье мертвой хваткой
Держит нас, но лишь на фотках
Временами грустно как-то
Временами как-то пох*й
Ты напишешь мне: «Ну, как ты?»
Я отвечу: «Бля, мне плохо!»
Между нами лед и пламя
Между миром и войной мы
Высоту теряет лайнер наш
Увы, но мы спокойны
Ты порхаешь между зданий
Я лечу под алкогольным
Не перебивай, я и так на грани
Не перебивай, ни слова больше
Не говори мне про любовь, что между нами
Не говори мне про тепло, но между нами снег
Говори кому угодно, детка, но не мне
Не.
не, не, не, не.
не говори мне
Не говори мне про любовь, что между нами
Нет, говори мне про тепло, но между нами снег
Говори кому угодно, детка, но не мне
Не, не, не, не, не, не говори мне
Можно не заметить пропасть
И искать всю жизнь прощенья
Для тебя это не новость
Увядаем как растенья
Что это значит все для меня?
Не говори мне «нет», если «да»
Рушу наш замок, что изо льда
Ты растаешь, знаю я
Знаю точно твое сердце
Но и ты мое не меньше
Расскажи, где наше солнце?
Оно спит, но ты согрейся!
Что это значит все для меня?
Не говори мне, что здесь беда
Рушу наш замок, все для тебя
Как тебе моя зима?!
Убегая, убегай, но не молчи
Управляя правдой, сердцем не юли
Не стесняйся, надо избежать всей лжи
Пока здесь между нами дожди!
Я не знала, что такое идеал
Если хочешь, мою жизнь ты забирай
Мне не жаль, Ведь я так верю в наш финал
Хочу, чтоб это тоже ты знал!
Не говори мне про любовь, что между нами
Не говори мне про тепло, но между нами снег
Говори кому угодно, детка, но не мне
Не, не, не, не, не, не говори мне
Не говори мне про любовь, что между нами
Нет, говори мне про тепло, но между нами снег
Говори кому угодно, детка, но не мне
Не, не, не, не, не, не говори мне

(переклад)

Не говори мені про любов, що між нами
Не говори мені про тепло, але між нами сніг
Говори кому годно, детка, но не мені
Ні, ні, ні, ні, ні.
не говори мені
Не говори мені про любов, що між нами
Нет, говори мені про тепло, але між нами сніг
Говори кому годно, детка, но не мені
Не, не, не, не, не, не говори мені
Говори о том, як потрібно
Говори, но тільки тише
Говори, я буду слухати
Говори, я буду слишать
Говори про того, хто краще
Покажи мне, кто тут лишний
Монолог твой не нарушив
Визвал ліфт, нажал на нижній
Ти в лице бросала факти
Ти кидала в вікна шмотки
Наше счастье мертвой хваткой
Держит нас, но лише на фотках
Временами грустно як-то
Временами як-то пох*й
Ти напишеш мені: «Ну, як ти?»
Я відповідаю: «Бля, мені погано!»
Между нами лед и пламя
Между миром и войной мы
Висоту теряет лайнер наш
Уви, но ми спокійні
Ты порхаешь между зданий
Я лечу під алкогольним
Не перебивай, я і так на грані
Не перебивай, ні слова більше
Не говори мені про любов, що між нами
Не говори мені про тепло, але між нами сніг
Говори кому годно, детка, но не мені
Не.
не, не, не, не.
не говори мені
Не говори мені про любов, що між нами
Нет, говори мені про тепло, але між нами сніг
Говори кому годно, детка, но не мені
Не, не, не, не, не, не говори мені
Можна не помітити пропасть
И искать все життя прощенья
Для тебе це не новость
Увядаем как растенья
Що це означає все для мене?
Не говори мені «нет», якщо «да»
Рушу наш замок, что изо льда
Ти растаешь, знаю я
Знаю точно твоє серце
Но і ти моє не менше
Расскажи, где наше солнце?
Оно плюнь, но ти согрейся!
Що це означає все для мене?
Не говори мені, що тут біда
Рушу наш замок, все для тебе
Як тебе моя зима?!
Убегая, убегай, но не молчи
Управляющая правда, серцем не юли
Не стесняйся, надо уникнути всієї лжи
Пока тут між нами дощі!
Я не знала, що таке ідеальне
Якщо хочеш, мою життя ти забирай
Мені не шкода, Ведь я так вірю в наш фінал
Хочу, щоб це теж ти знал!
Не говори мені про любов, що між нами
Не говори мені про тепло, але між нами сніг
Говори кому годно, детка, но не мені
Не, не, не, не, не, не говори мені
Не говори мені про любов, що між нами
Нет, говори мені про тепло, але між нами сніг
Говори кому годно, детка, но не мені
Не, не, не, не, не, не говори мені