Переклад тексту пісні Мёд - Рем Дигга, Искра

Мёд (оригінал)

Я облизываю губы
Они пересохли, дикий сушняк
Взглядом окидываю клубы,
Тама пати, мать их, в них малышня
Я в машине, пассажиром
Я в окно палю в них всюду пира
Заезжает на трубу "Биби-Лена"
Потома, которая любит боль, сука, Ира
Не рушимый мега-притон,
Обитель обедов и помойки в одном
Обитель, где обязан фену годами радуги
И делают кавалеры вида попойки поклон
Я тут бегал малой,
Быро в руки пекаль с водой,
В душе неба покой
Но неумолимо летит время стрелой
Теперь и у меня за пазухой деньги да боль
Сухой стал весь изнутри, другой стал
Мне папа боли, воли бега по полю
Дамой недоволен, говорю, умойся
Слой сажи, да не дано мне,
Слой сажи с обидами ненавистными
Я понимать начинаю в тупике, что
Нет краше тех дней, что во сне
Я в машине, пассажиром
В городе, покрытым жиром
Тупо минуты убивая вне стен и дорог,
Мною забытых живо
Я снова там в поле с тобой,
Голова увела далеко
Я бетонный замок рукой
Поломал, убежал так легко
Над нивами прохлада,
Ветер лижет счастливую соль
Мне, милый, злата не надо,
Только здесь ты останься со мной
Над нивами прохлада,
Ветер лижет счастливую соль
Мне, милый, злата не надо,
Только здесь ты останься со мной
Я расскажу тебе про свой рай,
Который меня ждёт, я надеюсь, там где-то далеко
Где зелёные луга повсюду,
Я бегу на ветер голяком
В поту по тем рослым коврам из цветов,
Под куполом звёздным
И людей мы ароматами ромашек окутали
Остров мечты ... И чудо его лежит в цветах у реки
Такое, что выкидывает золото,
Что немеют во ртах языки
Я, чтобы ныне видеть это чудо погубил
И в жертву принёс груды времён
Я, чтобы быть вечно рядом погиб
И вот теперь это чудо моё!
Девочка, дева-цветочек
Стучит у меня слева, нет мочи
Я целую ей грудь на кровати из роз,
Закат спрятать нас хочет
Чтобы снова запылали мы,
Уже горевшие много ночи тут вместе
А после подарит снова мир нам свет
И я сплету веночек невесте
Я хочу бросить всё к ногам,
Внутри меня носится тоска
Душа, да голова, да тело в мёде
Притор проситься со скал
Я на углях мы горим в мире желаний, стонов и точек
Мой рай - носом уткнуться в пупочек
И мёда полны уста, мы начала, два куска,
Два полюса мира, две оси,
Два сладких языка
Впереди течёт река, сверху звёзды, облака
Ты - нога, любима на века
И мёда полны уста, мы начала, два куска,
Два полюса мира, две оси,
Два сладких языка
Впереди течёт река, сверху звёзды, облака
Ты - нога, любима на века
У нас осталась вечность, чтобы любить
Осталась вечность, чтобы любить.
У нас осталась вечность, чтобы любить
Осталась вечность, чтобы любить.
У нас осталась вечность, чтобы любить
Осталась вечность, чтобы любить.
У нас осталась вечность, чтобы любить
Осталась вечность, чтобы любить.

(переклад)

Я облизую губи
Вони пересохли, дикий сушняк
Поглядом окидаю клуби,
Тама паті, мати їх, у них малеча
Я в машині, пасажиром
Я у вікно паллю в них всюди бенкету
Заїжджає на трубу "Бібі-Ліна"
Тому, що любить біль, сука, Іра
Не руйнується мега-притон,
Обитель обідів та смітника в одному
Обитель, де завдячує фену роками веселки
І роблять кавалери виду пиятики уклін
Я тут бігав малою,
Було в руки пекаль із водою,
У душі неба спокій
Але невблаганно летить час стрілою
Тепер і в мене за пазухою гроші та біль
Сухий став весь ізсередини, інший став
Мені тато болю, волі бігу по полю
Дамою незадоволений, кажу, умийся
Шар сажі, та не дано мені,
Шар сажі з образами ненависними
Я розуміти починаю в глухому куті, що
Немає кращих тих днів, що уві сні
Я в машині, пасажиром
У місті, вкритому жиром
Тупо хвилини вбиваючи поза стінами і дорогами,
Мною забутих живо
Я знову там у полі з тобою,
Голова відвела далеко
Я бетонний замок рукою
Поламав, втік так легко
Над нивами прохолода,
Вітер лиже щасливу сіль
Мені, любий, злата не треба,
Тільки тут ти залишайся зі мною
Над нивами прохолода,
Вітер лиже щасливу сіль
Мені, любий, злата не треба,
Тільки тут ти залишайся зі мною
Я розповім тобі про свій рай,
Який мене чекає, я сподіваюся, там десь далеко
Де зелені луки всюди,
Я біжу на вітер голяком
У поті по тих високих килимах з квітів,
Під куполом зоряним
І людей ми ароматами ромашок огорнули
Острів мрії... І диво його лежить у квітах біля річки
Таке, що викидає золото,
Що німіють у ротах язики
Я, щоб нині бачити це диво занапастив
І в жертву приніс купи часів
Я, щоб бути вічно поруч, загинув
І ось тепер це диво моє!
Дівчинка, діва-квіточка
Стукає у мене зліва, немає сечі
Я цілую їй груди на ліжку з троянд,
Захід сонця сховати нас хоче
Щоб знову запалали ми,
Вже горіли багато ночі тут разом
А потім подарує знову світ нам світло
І я сплету віночок нареченій
Я хочу кинути все до ніг,
Всередині мене носиться туга
Душа, та голова, та тіло в меді
Притор проситися зі скель
Я на вугіллі ми горимо у світі бажань, стогонів та точок
Мій рай - носом уткнутися в пупок
І меду повні вуста, ми почала, два шматки,
Два полюси світу, дві осі,
Дві солодкі мови
Попереду тече річка, зверху зірки, хмари
Ти - нога, кохана на віки
І меду повні вуста, ми почала, два шматки,
Два полюси світу, дві осі,
Дві солодкі мови
Попереду тече річка, зверху зірки, хмари
Ти - нога, кохана на віки
У нас залишилася вічність, щоб любити
Залишилася вічність, щоби любити.
У нас залишилася вічність, щоб любити
Залишилася вічність, щоби любити.
У нас залишилася вічність, щоб любити
Залишилася вічність, щоби любити.
У нас залишилася вічність, щоб любити
Залишилася вічність, щоби любити.