Переклад тексту пісні Муза - Каста, Змей, Хамиль

Муза (оригінал)

Как пишут песни из интересных тем?
Авторы текстов берут вдохновение где?
Журналисты просят: «Ответ дай нам!»
Я и не думал из этого делать тайну
У меня есть набор кубиков с рисунками
Я их перемешаю в специальной сумке
Высыпаю на пол — ух ты!
Это ж настоящий рэп-конструктор,
А если я картинки собрать не смог
То сажусь тут же музе писать письмо
Излагая в нем просьбу помочь мне
Тогда песня приходит по почте
Пишет тебе один из ста твоих старых приятелей
Что-то мой стайл стал не всем приятен, и
Не так тут слог, и все не в то русло
Не могу связать в узел уже даже и двух слов
Постоянно что-то крутится на языке,
Но нет в голове ни ритма, ни музыки
Муза, мне закинь на почтовый ящик поутру
Пару новых куплетов — zmey@kasta.ru
Как ганстеру, ствол;
как даме, духи
Мне нужен здравый флоу, мне нужен новый хит
Буду рад весьма получить от тебя приз
В общем, жду письма, и поторопись
Музу я зову, ау-ау!
Ау!
Ау!
Музу я зову, ау-ау!
Ау!
Ау!
Я к вам не приду, не приду, и не ждите
Я к вам не приду, не приду, сами пишите
Я к вам не приду, не приду, и не ждите вы
Смело иди на дискотеку «Кому за сорок»
Или бросайся в реку, если ты с музой в ссоре
Не насочинять стихов без ее надзора
Кучу мыслей, как щенков, не собрать в свору
И задумал герой себе вернуть крылья
Метод не ахти какой, но действует стабильно
Хватит и письма с приглашением на ужин
Муза голодна весьма — дважды звать не нужно
Ага, щас, муза голодна!
Ну, придет она к тебе, и че ты ей скажешь?
ХЗ!
Здравствуй, муза, тебе так идет твоя блуза
И улыбка плюс к жемчужным бусам
Для начала скажу: я огорчен конфузом
Зря я тогда рычал, как гитара с фузом
Я воспарил бы ввысь и разлился, как река
Ты, как нарцисс, видишь себя в моих стихах
Трудиться на износ вместе я не боюсь
И у меня есть тост за наш с тобой союз
Я к вам не приду, не приду, и не ждите
Я к вам не приду, не приду, сами пишите
Я к вам не приду, не приду, и не ждите вы
Я посвящаю строки этому городу
Его центру, каждому метру
Я посвящаю строки Бел… да быть не может
Ты присылаешь, муза, всем что ль одно и то же?
Я получаю это в третий раз от тебя по сети
Муза, меня посети, посидим, будем слушать сиди
Что-нибудь съедим, мне нужна мудрость
Твоих седин, иначе я тебя сошлю в Сибирь
Пусть я не уполномочен, но ведь ночи и дни
Как озабоченный, жду своей очереди
Я без тебя, между прочим, словно пес на обочине
Ведь что-то самому сочинить мочи нет
Короче, мне надоело тебя умолять
Я сливаю твой почтовый адрес в сеть, вуаля
Тебя завалят письмами все, кому не лень
Извини, но мне так внутренний голос велел
Музу я зову, ау-ау!
Ау!
Ау!
Музу я зову, ау-ау!
Ау!
Ау!
Я к вам не приду, не приду, и не ждите
Я к вам не приду, не приду, сами пишите
Я к вам не приду, не приду, и не ждите вы

Муза (переклад)

Як пишуть пісні з цікавих тем?
Автори текстів беруть натхнення, де?
Журналісти просять: Відповідь дай нам!
Я і не думав з цього робити таємницю
У мене є набір кубиків з малюнками
Я их перемішаю в спеціальній сумці
Висипаю на пол — ух ти!
Це справжній реп-конструктор,
А якщо я картинки зібрати не зміг
То сідаюсь тут же музе писати листа
Викладаючи в ньому прохання допомогти мені
Тоді пісня приходить по пошті
Пише тобі один із ста твоїх старих приятелів
Щось мій стайл став не всім приємний, і
Не так тут склад, і все не те русло
Не можу зв'язати у вузол уже навіть і двох слів
Постійно щось крутиться мовою,
Але немає в голові ні ритму, ні музики
Муза, мені закинь на поштову скриньку вранці
Пару нових куплетів - zmey@kasta.ru
Як ганстер, стовбур;
як дамі, парфуми
Мені потрібний здоровий флоу, мені потрібний новий хіт
Буду радий дуже отримати від тебе приз
Загалом, чекаю листи, і поспішайте
Музу я покличу, ау-ау!
Ау!
Ау!
Музу я покличу, ау-ау!
Ау!
Ау!
Я к вам не прийду, не прийду, і не ждіть
Я до вам не прийду, не прийду, самі пишіть
Я до вам не прийду, не прийду, і не ждіть ви
Сміливо йди на дискотеку «Кому за сорок»
Або кидайся в річку, якщо ти з музою в сварці
Не написати віршів без її нагляду
Купу думок, як цуценят, не зібрати в зграю
І задумав герой собі повернути крила
Метод не хти який, але діє стабільно
Досить і листи із запрошенням на вечерю
Муза голодна дуже - двічі звати не потрібно
Ага, зараз, муза голодна!
Ну, прийде вона до тебе, і чого ти їй скажеш?
ХЗ!
Привіт, музо, тобі так іде твоя блуза
І посмішка плюс до перлинних бус
Для початку скажу: я засмучений конфузом
Даремно я тоді гарчав, як гітара з фузом
Я здійнявся вгору і розлився, як річка
Ти, як нарцис, бачиш себе в моїх віршах
Працювати на знос разом я не боюся
І у мене є тост за наш з тобою союз
Я к вам не прийду, не прийду, і не ждіть
Я до вам не прийду, не прийду, самі пишіть
Я до вам не прийду, не прийду, і не ждіть ви
Я присвячую рядки цьому місту
Його центру, кожному метру
Я присвячую рядки Бел... так бути не може
Ти присилаєш, музо, всім що льодне і те ж?
Я отримую це в третій раз від тебе по мережі
Муза, мене відвідай, посидимо, слухатимемо сиди
Що-небудь з'їмо, мені потрібна мудрість
Твоїх сивини, інакше я тебе пошлю в Сибір
Нехай я не уповноважений, але адже ночі та дні
Як стурбований, чекаю своєї черги
Я без тебе, між іншим, немов пес на узбіччі
Адже щось самому написати сечі немає
Коротше, мені набридло тебе благати
Я зливаю твою поштову адресу в мережу, вуаля
Тебе завалять листами всі, кому не лень
Вибач, але мені так внутрішній голос велів
Музу я покличу, ау-ау!
Ау!
Ау!
Музу я покличу, ау-ау!
Ау!
Ау!
Я к вам не прийду, не прийду, і не ждіть
Я до вам не прийду, не прийду, самі пишіть
Я до вам не прийду, не прийду, і не ждіть ви