Переклад тексту пісні Звуки музыки - L iZReaL, Рем Дигга, Искра

Звуки музыки (оригінал)

От Дигги биток — сок просто
Гуково — Хайфа, Хайфа — Гуково
Летит шалом нехилый такой
Ае, слушай
Не… не простофиля, жизнь не кино, тут не «8 миля»
Упал, затопчут, а не помилуют, как минимум
Жизнь на битах — не байки
Чтоб передать посыл мы не нуждаемся в фирме на майке
Увы, я не окончил музыкальный ВУЗ
Тем не менее, на любой минус так просится плюс
Моя задача: суть и форму придавать словам
Так-то в порядке всё, не жалуюсь.
Рома, как сам там, а?
Улицы так же играют свой блюз
Эту мелодию навряд ли разменит капуста
Судьба — красотка при фигуре, там нормальный бюст
Даже не пробуй с этой девочки сдёргивать блузку
Жизнь — не отрывок по дороге в гроб
Правда в лоб, форма вещания будет хип-хоп
Пусть деньги на ветер тот, что позже укажет им курс
Сила в мозгах, не бицуха, но тот ещё мускул
Мысли пинцетом ковыряем всё — крик, крик
Кружится в танце, время не ждёт нас, всё тик-тик
Часы, минуты навряд ли лечат, да и не должны
С каждой минутой просто всё больше лечимся мы
Здесь в постоянном поиске себя
Где всё дозволено, тому, кто диктует нельзя
Разошёлся, наболело тут, видимо зря
Ладно, не будем, всего в меру и мира в дома вам
Вот уже скоро повзрослею, мам
Своей дорогой тут успею пойти по стопам
Батиным.
Первый альбом, и пускай он не платина
Очередной год пробежал, блин, буду внимательней
Мы словно огни
Из темноты можем расти
И освещать весь путь
Приумножая нашу суть
В нас, словно цветы
Звуки музыки так хрупки,
Но ножей острей шипы
В этом мире кто же мы?
Мои пятиэтажки прозябают в тоске
Годы с ранцем, где же вы, где же?
Улетают на свет
Мои пацы всё реже и реже здесь играют в баскет
По пятнадцатой всё те же речи, где видали и с кем кого
Мир нулей шаткий такой
Кому-то подарит снова здесь три буля шмали покой.
А хули?
Но его вернули с рая стрелой
Пырнули ржавым клыком, свернули шайбу ногой.
А хули?
Во мне злобы нет — не подумай так, кент
По сути, я добрый чел, ведь не хватает зла мне
Ты Божьих отпрысков не смей трогать
Вновь внушает мне голос, и я верю в проблески во тьме
И судит Бог пускай людей, и будет сок в руках детей
И кончат зло пускать по вене, и дождь смоет все следы, ае
Ну, а пока, имея кров и постель
Взгляни на мир и подумай, так ли херово ты сегодня поел?
Глаза сканируют новый проспект, пока я медитирую
И так каждый-каждый рассвет-закат,
Но дело не в мечтах, а во мне, братан
И я не знаю у вас всех там как?
Мы словно огни
Из темноты можем расти
И освещать весь путь
Приумножая нашу суть
В нас, словно цветы
Звуки музыки так хрупки,
Но ножей острей шипы
В этом мире кто же мы?

Звуки музыки (переклад)

Від Діггі биток — сік просто
Гуково — Хайфа, Хайфа — Гуково
Летить шалом нехилий такий
Ай, слухай
Не… не простофіля, життя не кіно, тут не 8 миля»
Упав, затопчуть, а не помилують, як мінімум
Життя на бітах — не байки
Щоб передати посилання ми не потрібні у фірмі на майці
На жаль, я не закінчив музичний ВНЗ
Тим не менш, на будь-який мінус так проситься плюс
Моє завдання: суть і форму надавати словам
Так-то в порядку все, не жаліюся.
Рома, як сам там, га?
Вулиці також грають свій блюз
Цю мелодію навряд чи розмінить капуста
Доля - красуня при фігурі, там нормальний погруддя
Навіть не спробуй з цієї дівчинки скидати блузку
Життя—не уривок по дорозі в труну
Правда, форма мовлення буде хіп-хоп
Нехай гроші на вітер той, що пізніше вкаже їм курс
Сила в мозках, не бицуха, але той ще м'яз
Думки пінцетом колупаємо все — крик, крик
Кружиться в танці, час не чекає нас, все тик-тик
Годинники, хвилини навряд чи лікують, так і не повинні
З кожної хвилиною просто все більше лікуємося ми
Тут у постійному пошуку себе
Де все дозволено, тому, хто диктує не можна
Розійшовся, наболіло тут, мабуть дарма
Гаразд, не будемо, всього в міру і миру вдома вам
Ось уже скоро подорослішаю, мам
Своєю дорогою тут встигну піти по стопах
Батиним.
Перший альбом, і нехай він не платина
Черговий рік пробіг, млинець, буду уважніше
Ми немов вогні
З темряви можемо рости
І висвітлювати весь шлях
Примножуючи нашу суть
У нас, немов квіти
Звуки музики такі крихкі,
Але ножів гостріший шипи
У цьому світі хто ж ми?
Мої п'ятиповерхівки живуть у тузі
Роки з ранцем, де ж ви, де же?
Відлітають на світло
Мої паци все рідше і рідше тут грають у баскет
По п'ятнадцятій все ті речі, де бачили і з ким кого
Світ нулів хиткий такий
Комусь подарує знову тут три булі шмалі спокій.
А хулі?
Але його повернули з раю стрілою
Пирнули іржавим іклом, згорнули шайбу ногою.
А хулі?
У мене злоби немає — не подумай так, кент
По суті, я добрий чол, адже не вистачає зла мені
Ти Божих нащадків не смій чіпати
Знову вселяє мені голос, і я вірю в проблиски у темряві
І судить Бог нехай людей, і буде сік у руках дітей
І кінчать зло пускати по вени,і дощ змиє всі сліди, ае
Ну, а поки, маючи дах і ліжко
Поглянь на мир і подумай, чи херово ти сьогодні поїв?
Очі сканують новий проспект, доки я медитую
І так кожен-кожний світанок-захід сонця,
Але справа не в мріях, а в мені, братан
І я не знаю у вас усіх там як?
Ми немов вогні
З темряви можемо рости
І висвітлювати весь шлях
Примножуючи нашу суть
У нас, немов квіти
Звуки музики такі крихкі,
Але ножів гостріший шипи
У цьому світі хто ж ми?