Переклад тексту пісні It Don't Matter - Rehab

It Don't Matter (оригінал)

Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Sittin’in traffic another day of feeling nothing
Tryin’to find somethin'
I guess it’s back to ----- paint and model glue
How I die when I look at you smilin'
Lovin’life and all I know is blue
Rainy days and cold stares, broken love affairs
Everything’s beautiful as long as I ain’t there
I guess I wasn’t meant to crack a smile
Who cares, I think I’ll go to sleep for a while now
I’m barely livin’in my skin
Depressions my only friend
And I don’t know where I am headed
Trying to forget where I’ve been
And I’m so sick of lyin'
God, please, show me that silver linen'
Cuz I heard tale and I’m not well
My heads full of hell and this words a jail, but
And it don’t matter and I don’t care
I let my pain into the air
Cuz everything good’s over there
And everything here’s hard to bear
And as the pain begins to displace
Had it to ear level with this place
You see it on my face a state of suspended grace
Gradually, I erase and find comfort in this sickest womb
I may be present but not in the room
To whom it may consume
Melting ensembles
Bleeding chellos running through bordellos
Drama like Othello
Hidin’out from Poncharello
Dead off in the median
Fallin apart like usual
Handin out flyers to my funeral
And so they say that life’s a play
And that all the world’s a stage
And for another part I pray
The show the ends the same way every day
And my heart carries the pain
of a brain I can’t explain
Am I insane?
Am I insane?
And everything good is gone x3
And everything bad is here x3
It doesn’t really matter know does it Yeah
It’s hard to bear
And everything here’s hard to bear x2
Everything heres hard to bear

It Don't Matter (переклад)

Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Сидячи в пробці ще один день, нічого не відчуваючи
намагаюся щось знайти
Гадаю, це знову до ----- фарби та клею для моделей
Як я помираю, коли дивлюся на твою усмішку
Lovin’life і все, що я знаю, синє
Дощові дні і холодні погляди, розірвані любовні зв'язки
Все прекрасно, поки мене нема
Я здається, я не хотів посміхнутися
Кому це байдуже, я думаю я зараз на хоч посплю
Я ледве живу у своїй шкірі
Депресії, мій єдиний друг
І я не знаю, куди я прямую
Намагаюся забути, де я був
І мені так набридло брехати
Боже, будь ласка, покажи мені це срібне полотно
Тому що я почув казку, і мені недобре
Мої голови повні пекла, і ці слова в’язниця, але
І це неважливо, і мені байдуже
Я випускаю свій біль у повітря
Тому що все добре там
І все тут важко стерпіти
І коли біль починає витісняти
Був на рівні з цим місцем
Ви бачите це на моєму обличчі — стан припиненої благодаті
Поступово я стираю і знаходжу розраду в цій найхворішій утробі
Я можу бути присутнім, але не в кімнаті
Кому це може споживати
Плавні ансамблі
Скривавлені чело бігають по борделях
Драма як Отелло
Сховався від Поншарелло
Мертвий у середній частині
Розвалюється як завжди
Роздавав листівки на мої похорони
І тому кажуть, що життя — гра
І що весь світ — це сцена
А про іншу частину я молюся
Шоу щодня закінчується однаково
І моє серце несе біль
мозку, який я не можу пояснити
Я божевільний?
Я божевільний?
І все хороше зникло x3
І все погане тут x3
Це насправді не має значення, чи це так
Це важко стерпіти
І все тут важко витримати x2
Усе тут важко витримати