Переклад тексту пісні Walk Away - Rehab

Walk Away (оригінал)

Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Now he was just your average everyday traffic jam competitor
With half a gram, walkin' in the club tryin' to set it off
She had two silicon weapons of mass distraction
Nipples like screw-in cleats, damn near blastin'
Through her skin tight blouse, she lookin' for some action
Said her hubby was out of town and started askin'
If he’d like to go to her house
I think that’s when he realized he couldn’t do it
Looked at her finger, a diamond from her ring
Hit his eye, he couldn’t linger
He started feelin' guilty for everything they were up to
He took a deep breath said, «you know what, I’d love to
But evidently there is already someone who loves you»
She looked at him like he insulted her and said, «fuck you
Look at your pupils, I know what that stuff do
Mr. Goody Twoshoes, Call me out, I’ll call you out too.»
Now he was weak as her, he had a ring too
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Together in their deceitful ways embracing the lust
They got carried away like a dog chasin' a bus
They were back at her house in another man’s bed
And gettin 'freaky deaky' while the husband sped home
To see his wife cause his job had got done early
Meanwhile they’re wreckin' the room
And talkin' all dirty, and sweaty
The hubby stopped and got some flowers so pretty
And a bottle of wine to spend some time with his sweetie
Gets home, sees a car in the yard and he’s thinkin' hmmm?
Walks up the driveway opens the door and goes numb
Just about the time he’s gonna yell «honey I’m home»
A trail of clothes down the hall leading to passionate moans
Changed his tone, tip-toed to the gun cabinet
Grabbed a gun his daddy gave him that he used in Vietnam
Walk down the hall kicked in the door said «surprise»
Sat down on the bed with guns and roses and wine
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Hubby said «how you two love birds doing?
You havin' fun?
Don’t cover up your nakedness now, What’s done’s done»
He made his wife call her parents
Made the dude call his wife and daughter
And told them to come over, «let's talk about life»
And then hubby called the preacher 'cause you want God involved
When the victim of infidelity has got a revolver
And the guests straggled into the room one at a time
Realizing what was happening and then wishing they were blind
He told the preacher who had married them back in the day
That he was right 'the lord works in mysterious ways'
Then he addressed the room waving the gun carefree
Saying «ladies and gentlemen you’ve been called here to see
Two naked embarrassed humans in a bed that I bought
They were havin' great sex about the time they got caught»
Then he laid the gun down on the bed so relaxed
And said «I'm leaving' feel free to shoot me in the back»
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away

Walk Away (переклад)

Просто йди, просто йди
Занадто багато поганого для вас, щоб залишитися
Просто йди, Просто йди
Потрапляєш у неприємності, піди геть
Тепер він був просто вашим щоденним конкурентом у пробках
З півграмом, гуляючи в клубі, намагаючись зарахувати це
У неї було дві силіконові зброї масового відволікання
Соски, як гвинтові шипи, до біса майже вибух
Крізь облягаючу блузку вона шукає чогось
Сказала, що її чоловік не в місті, і почала запитувати
Якщо він захоче піти до неї додому
Я думаю, саме тоді він зрозумів, що не зможе цього зробити
Подивилася на її палець, діамант з її каблучки
Вдарив його в око, він не зміг затриматися
Він почав відчувати провину за все, що вони задумали
Він глибоко вдихнув і сказав: «Знаєте що, я б хотів
Але, мабуть, уже є хтось, хто тебе любить»
Вона подивилася на нього так, ніби він її образив, і сказала: «До біса
Подивіться на своїх зіниць, я знаю, що ці речі роблять
Містер Гуді Туфлі, викликайте мене, я теж вас викличу.»
Тепер він був слабкий, як вона, у нього теж був перстень
Просто йди, просто йди
Занадто багато поганого для вас, щоб залишитися
Просто йди, Просто йди
Потрапляєш у неприємності, піди геть
Разом у своїх обманних шляхах, що приймають хіть
Вони понеслися, як собака, що ганяється за автобусом
Вони повернулися в її будинок у ліжку іншого чоловіка
І ставала "чудовою", поки чоловік мчав додому
Щоб побачити свою дружину, тому що його робота була зроблена раніше
Тим часом вони руйнують кімнату
І говорити весь брудний і спітнілий
Чоловік зупинився і взяв такі гарні квіти
І пляшку вина, щоб провести трохи часу з його коханою
Приходить додому, бачить машину у дворі й думає: «Хммм?»
Підіймається під’їзною доріжкою, відкриває двері й заціпеніє
Приблизно в той час, коли він буде кричати «коханий, я вдома»
Слід одягу по коридору, що веде до пристрасних стогонів
Змінив тон, навшпиньки підійшов до шафи зі зброєю
Схопив пістолет, який дав йому тато, яким він користувався у В’єтнамі
Ідучи по коридору, ногою в двері кажуть «сюрприз»
Сів на ліжко зі зброєю, трояндами та вином
Просто йди, просто йди
Занадто багато поганого для вас, щоб залишитися
Просто йди, Просто йди
Потрапляєш у неприємності, піди геть
Чоловік сказав: «Як у вас справи з пташками?
Тобі весело?
Не прикривай зараз свою наготу, що зроблено, те зроблено»
Він змусив дружину зателефонувати батькам
Змусив чувака подзвонити дружині та дочці
І сказав їм підійти, «поговоримо про життя»
А потім чоловік подзвонив проповіднику, тому що ти хочеш залучити Бога
Коли у жертви зради є револьвер
І гості по черзі зайшли в кімнату
Усвідомивши, що відбувається, а потім побажали, щоб вони були сліпими
Він розповів проповіднику, який одружив їх того дня
Що він був правий, «Господь працює таємничими способами»
Потім він звернувся до кімнати, безтурботно розмахуючи пістолетом
Сказавши: «Пані та панове, вас покликали сюди
Двоє голих збентежених людей у ліжку, яке я купив
Вони займалися чудовим сексом, коли їх спіймали»
Потім він розслабився поклав пістолет на ліжко
І сказав: «Я йду», не соромтеся вистрілити мені в спину»
Просто йди, просто йди
Занадто багато поганого для вас, щоб залишитися
Просто йди, Просто йди
Потрапляєш у неприємності, піди геть