Переклад тексту пісні Last Tattoo - Rehab

Last Tattoo (оригінал)

This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Just can’t take it no more feelin' numb
Woke up face on the floor I was dumb
Cut me all the way to the core morning comes
Time to get busy forgetting again
Tired of going out my mind
Looking for something I won’t find
How could I have been so blind
This is a load of crap
It figures she would win
But I’ll learn to feel again
Bear down hard when you fill it in
Give me the pain I’ll grit my teeth in
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
You know when I woke up this morning she was long and gone
I thought she heard me say she was my vertebrae my back bone ba bone
The dome feels wrong, the night ain’t right
The phone ain’t on and she broke out last night
Left a note sayin' she won’t hang on, she just can’t fight
I know she’s with Brock Scott, that jock with blonde locks
That blocks shots, guess I’m just not that hot
Mailbox for cocks
Let him bust your rear cuz you don’t trust my rap career
But need I point out our bank account with a large amount
You left in the bank you skank, what you think
I’m a take this loot and buy some ink
You can take that shit you talkin' with you walkin' hooker
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Her face is still in my brain kill her name
I’m still dealing with pain what a shame
Heart still wearing a stain I’m to blame
Little bitty guilty’s crawling all over my soul
I can’t believe this shit
Said I caused the things she did
Bear down hard when you fill it in
Give me the pain I’ll grit my teeth in
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed

Last Tattoo (переклад)

Це буде моє останнє татуювання
Щоб приховати пам’ять про когось, як я думав, що мені завжди потрібен
Прикрийте її ім’я димлячим пістолетом
Зробіть так, щоб було якомога сильніше, щоб воно кровоточило
Просто не можу це витримати, більше не почуваюся заціпенілим
Прокинувся обличчям на підлозі, я був німим
Розріжте мене до самого ранку
Час знову забувати
Втомилася виходити з думки
Шукаю щось, чого не знайду
Як я міг бути таким сліпим
Це купа лайна
Це вважає, що вона виграє
Але я знову навчуся відчувати
Сильно натискайте, коли заповнюєте його
Подаруй мені біль, від якого я скриплю зубами
Це буде моє останнє татуювання
Щоб приховати пам’ять про когось, як я думав, що мені завжди потрібен
Прикрийте її ім’я димлячим пістолетом
Зробіть так, щоб було якомога сильніше, щоб воно кровоточило
Ви знаєте, коли я прокинувся сьогодні вранці, її вже давно не було
Мені здалося, що вона почула, як я сказав, що вона мої хребці, моя спинна кістка
Здається, купол неправильний, ніч не та
Телефон не ввімкнено, і вона вирвалась минулої ночі
Залишила записку, в якій говориться, що вона не буде триматися, вона просто не може боротися
Я знаю, що вона з Броком Скоттом, тим спортсменом зі світлими пасмами
Це блокує удари, думаю, я просто не такий гарячий
Поштова скринька для півників
Дозволь йому зламати тобі зад, тому що ти не довіряєш моїй реп-кар’єрі
Але мені потрібно вказати на наш банківський рахунок із великою сумою
Ви залишили в банку, який ви нечисть, що ви думаєте
Я беру цю здобич і куплю трохи чорнила
Ви можете терпіти це лайно, яке ви говорите з вашою гуляючою повією
Це буде моє останнє татуювання
Щоб приховати пам’ять про когось, як я думав, що мені завжди потрібен
Прикрийте її ім’я димлячим пістолетом
Зробіть так, щоб було якомога сильніше, щоб воно кровоточило
Її обличчя все ще в моєму розумі, вбийте її ім’я
Я все ще відчуваю біль, як шкода
На серці все ще пляма, я винен
Маленька провина повзає по всій моїй душі
Я не можу повірити в це лайно
Сказав, що я спричинив те, що вона зробила
Сильно натискайте, коли заповнюєте його
Подаруй мені біль, від якого я скриплю зубами
Це буде моє останнє татуювання
Щоб приховати пам’ять про когось, як я думав, що мені завжди потрібен
Прикрийте її ім’я димлячим пістолетом
Зробіть так, щоб було якомога сильніше, щоб воно кровоточило